LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
845 5719
30 июл. 2023 г., 14:46  

Трябва да скрия - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 

  Переводы » Поэзия
542 3 3
1 мин за четене

 

ТРЯБВА ДА СКРИЯ

 

     Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина

 

Трябва да скрия истината.

А защо трябва да скрия

истината,

когато не мога да скрия щастието,

което съм

разбрала първо

от истината?...

 

 

MORAM SAKRIVATI

 

   

      Autor: Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

 

Moram istinu sakrivati.

A zašto moram istinu

sakrivati,

kad ne mogu da sakrijem sreću,

što sam

saznala pravu

istinu...

 

 

     Б.а. Стихотворението е поместено в триезичния ми Алманах на Босненско-херцеговинската съвременна поезия и двуезичната ми поетична книга „Имане” (2017 г.) от босненски на български език от Мубера Исанович.

 

Думи за автора:

 

Мубера (Пашо) Исанович е родена през 1938 година. От 1941 година живее и работи в Сараево. Завършила е Факултета по култура в Сараево. Тя е член на Съюза на художниците в Босна и Херцеговина. Имала е редица самостоятелни изложби. Книгата „Дринкаче” е нейната първа поетична книга.

© Латинка-Златна Все права защищены

Автор запретил голосование.
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??