26 окт. 2014 г., 12:57

Under The Bridge - Red Hot Chili Peppers 

  Переводы » Песня, с английского
2561 0 0
4 мин за четене

Under The Bridge

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way (yeah yeah)

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way (yeah yeah)
Ooh no (no no yeah yeah)
Love me I say yeah yeah

Under the bridge downtown
Is were I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away (yeah yeah)
Ooh no (no no yeah yeah)
Here I stay yeah yeah

 .......................................

 

ПОД МОСТА        

Усещам аз понякога,

че нямам си партньор.
И моят собствен град,

приятел ми е само.
Самотен като мен е,

Ангелският град.
И заедно си плачем,

със него ние двама...

По улиците му аз карам,

а той компания ми прави.
По хълмовете му разхождам се,

че кой съм, знае само той...
Делата ми добри той вижда,

и ме целува нежно с вятъра.
И никога не се тревожа...
Това обаче, бе лъжа!

 

Не искам да се чувствам пак,

както онзи ден!
Води ме ти по пътя,

към мястото любимо!
Не искам да се чувствам пак,

както онзи ден!
Води ме ти по пътя,

към мястото любимо!

Не мога да повярвам,

че няма никой вън.
И странно ми се вижда,

че сам съвсем съм тука.
Но утешава ме, че имам,

любовта му още аз.
И че обича ме градът, 

самотен като мен.
И заедно си плачем,

със него ние двама...

Не искам да се чувствам пак,

както онзи ден!
Води ме ти по пътя,

към мястото любимо!
Не искам да се чувствам пак,

както онзи ден!
Води ме ти по пътя,

към мястото любимо!

В центъра там, долу под моста,
кръв аз където, малко пролях.
В центъра там, долу под моста,
 Да се наситя където, аз не успях.
В центъра там, долу под моста,
Любовта си където, напълно забравих.
В центъра там, долу под моста,
Животът където, си аз пропилях...

О да, тук ще си остана...
Тук ще си остана да,
тук ще си остана...

.................     

 

© Ярослав Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??