Роблю твій оберіг, як ти просила.

Якою ж гарною до мене ти зійшла!

Красу твою сила Землі побила,

Та Неба сили знову поверта.

Роблю твій оберіг від зла земного,

Навколо смертю дихає війна,

Можливо – мить й не лишиться нічого,

Тільки твій образ з мого полотна…

Авторский перевод

Създавам образ твоя както  ти ми пророкува

Колко красива си слязла при мен от небето!

Красотата ти беше затворена във вятърна стобора

Но небето я върна  за да спаси ни додето.

Смъртта и войната отнемат живота на хората

Създавам твоя образ срещу земното зло,

Но изведнъж нищо ще не остава в един миг, освен непознато

Твоят образ е само на това мое платно...