ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
98 154
8 авг. 2007 г., 10:36

Ville Valo feat. Natalia Avelon - Summer Wine 

  Переводы
15665 0 5
3 мин за четене
Ville Valo feat. Natalia Avelon - Summer Wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled too
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let pass some time
And I will give to you summer wine

Oohh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine

Oohh-oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamilliar line
And then she gave to me more summer wine

Oohh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine

Oohh-oh summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine

Oohh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off those silver spurs and help me pass the time
And I will give to you my summer wine

Oohh-oh summer wïne

***

***

Ville Valo feat. Natalia Avelon - Лятно Вино

Ягодки,
черешки
и пролетни ангелски целувки...
Моето лятно вино
наистина е направено от тях!

Отидох в град на сребърни шпори,
които също подрънкваха...
Песента си,
изпях само на няколко човека...
Тя видя сребърните ми шпори и каза
"Нека прекараме малко време!"
И ще ти дам лятно вино!

О, лятно вино...

Ягодки,
черешки
и пролетни ангелски целувки...
Моето лятно вино
наистина е направено от тях!
Свали си сребърните шпори
и ми помогни да прекарам малко време...
И ще ти дам лятно вино!

О, лятно вино...

Клепачите ми натежаха,
устните ми не можеха да продумат...
Опитах се да се изправя,
но не можех да си стоя на краката!
Тя ми вдъхна увереност с отвореното си държание...
И ми даде още повече от лятното вино!

О, лятно вино...

Ягодки,
черешки
и пролетни ангелски целувки...
Моето лятно вино
наистина е направено от тях!
Свали си сребърните шпори
и ми помогни да прекарам малко време...
И ще ти дам лятно вино!

О, лятно вино...

Когато се събудих,
Слънцето блестеше в очите ми...
Сребърните ми шпори
бяха изчезнали
и си чувствах главата 2 пъти по-голяма!...
Тя ми отне сребърните шпори
и дим да я няма!
А мен ме остави,
копнеейки за ОЩЕ лятно вино...

О, лятно вино...

Ягодки,
черешки
и пролетни ангелски целувки...
Моето лятно вино
наистина е направено от тях!
Свали си сребърните шпори
и ми помогни да прекарам малко време...
И ще ти дам лятно вино!

Ооо, лятно вино!

© Биляна Фурнаджиева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Прекрасна е !
  • Песента започна да ми харесва още повече,когато гледах филма!
    Препоръчвам го на всички копнеещи да имат машина на времето,която да ги върне в 60-те
    "Das wilde Leben" се казва филма,ако обичате свободата,гледайте го!
    Биляна,превода е супер
  • ами преводът си е добър, но започвам да мисля, че е крайно време тая песен да я чуя..
  • Браво тази песен е божествена
  • Ей изпревари ме и си се справила много добре страхотна песен просто...
Предложения
: ??:??