Тото Кутуньо - Искам ти да бъдеш

        
Искам ти да бъдеш

най-лекият въздух...

искам ти да бъдеш

ясната зора на пролетта...

аз ще те отнеса, където се ражда едно вълнение...

искам ти да бъдеш

нотите на една моя песен...

Искам ти да бъдеш

морски вятър...

искам ти да бъдеш

прозрачна тази вечер...

каква тишина, морето и ти не казвате нито дума...

искам ти да бъдеш

по-щастлива и по-малко сама...

И така ще бъде.

И така ще бъде...

с пробуждането на утрото...

усмивката на едно дете...

и така ще бъде...

Утре и винаги ще бъде...

утре и винаги ще бъде...

и в твоите очи едно голямо небе...

всеки път излитам...

завинаги ще бъде...

Искам ти да бъдеш

моята истинска история...

искам ти да бъдеш

между моите ръце затворена...

дай да те отнеса... сами върху едно хвърчило...

искам ти да бъдеш

в тази моя песен...

И така ще бъде.

И така ще бъде...

с пробуждането на утрото...

спиш тук близо...

и така ще бъде...

Утре и винаги ще бъде...

утре и винаги ще бъде...

и в твоите очи едно голямо небе...

върху твоята гръд излитам...

завинаги ще бъде...

Утре и винаги ще бъде...

утре и винаги ще бъде...

с пробуждането на утрото...

усмивката на едно дете...

завинаги ще бъде...

превод (c) Mobby_Dick


Voglio che tu sia

Voglio che tu sia
l'aria più leggera
voglio che tu sia
un'alba chiara a primavera
io ti porto via, dove nasce un'emozione
voglio che tu sia
le note, di una mia canzone.

Voglio che tu sia
vento di scogliera
voglio che tu sia
trasparente questa sera
che silenzio il mare e tu non dici una parola
voglio che tu sia
più felice e meno sola.

Ed è così che sarà
ed è così che sarà
con il risveglio del mattino
il sorriso di un bambino
è così che sarà.

Domani e sempre sarà
domani e sempre sarà
e nei tuoi occhi un grande cielo
ogni volta prendo il volo
per sempre sarà.

Voglio che tu sia
la mia storia vera
voglio che tu sia
fra le mie braccia prigioniera
dai ti porto via, soli sopra un acquilone
voglio che tu sia
dentro questa mia canzone.

Ed è così che sarà
ed è così che sara
con il risveglio del mattino
stai dormendo qui vicino
è così che sarà.

Domani e sempre sarà
domani e sempre sarà
e nei tuoi occhi un grande cielo
sul tuo seno prendo il volo
per sempre sarà.

Domani e sempre sarà
domani e sempre sarà
con il risveglio del mattino
il sorriso di un bambino
per sempre sarà.