6 июл. 2007 г., 16:43

Westlife - When You Looking Like That 

  Переводы
2952 0 9
6 мин за четене
 

"When You're Looking Like That"


She's a 5 foot 10 in catsuit and bambi eyes

Everybody's who's staring wouldn't believe that this girl was mine

I should have know I was wrong

When I left her for a life in pity

But they say you never miss the water until it's gone


Guess I failed to love you

And you're taking it out tonight


Am I supposed to leave you now

When you're looking like that

I can't believe what I just gave away

Now I can't take it back

I don't wanna get lost

I don't wanna live my life without you

Am I supposed to leave you now

When you're looking like that


She's all dressed up for glamour and rock and roll

Wanna squeeze her real tight get out of this place

If only I could take control


But she is out of my reach forever

And just a week ago she lied next to me

It's so ironic how I had to lose just

To see that I failed to love you

And you're taking it out tonight


Am I supposed to leave you now

When you're looking like that

I can't believe what I just gave away

Now I can't take it back

I don't wanna get lost

I don't wanna live my life with out you

Am I supposed to leave you now

When you're looking like that


I don't wanna forget you

I don't even wanna try

Am I supposed to walk on by when you're looking like that


Am I supposed to leave you

I can't believe what I just gave away (oh no)

Now I can't take it back

I don't wanna get lost

I don't wanna live my life without you

Am I supposed to leave you now

When you're looking like that


Am I supposed to leave you now

When you're looking like that

I can't believe what I just gave away

Now I can't take it back

I don't wanna get lost

I don't wanna live my life with out you

Am I supposed to leave you now

When you're looking like that




 

Когато изглеждаш така

Тя изглежда страхотно в котешки костюм и бамби очички
Никой, който я заглежда, няма да повярва, че тя е била моя
Трябваше да знам, че греша,
Когато я оставих да живее в съжаление
Но казват, че нищо няма да ти липсва, преди да го загубиш

Мисля, че се провалих в любовта си
И сега ти се изнасяш тази нощ

Да предполагам ли, че трябва да те оставя сега,
Когато изглеждаш така
Не мога да повярвам какво изгубих току що
Сега не мога да си го взема обратно
Не искам да си изгубя
Не искам да живея животa си без теб
Да предполагам ли, че трябва да те оставя сега,
Когато изглеждаш така

Тя изцяло е облечена за романтика и рок енд рол
Наистина искам да я отведа от това място,
Само ако можех да поема контрол


Но тя е вън от моя простор завинаги
А само преди седмица беше до мен
Смешно е как допуснах да си тръгне
Провалих се в любовта си
И сега ти се изнасяш тази нощ



Да предполагам ли, че трябва да те оставя сега,
Когато изглеждаш така
Не мога да повярвам какво изгубих току що
Сега не мога да си го взема обратно
Не искам да си изгубя
Не искам да живея животa си без теб
Да предполагам ли, че трябва да те оставя сега,
Когато изглеждаш така


Не искам да те забравя
Не искам дори да се опитвам ( да го правя )

Предполагам, че трябва да продължа нататък, дори когато изглеждаш така


Да предполагам ли, че трябва да те оставя сега,
Когато изглеждаш така
Не мога да повярвам какво изгубих току що
Сега не мога да си го взема обратно
Не искам да си изгубя
Не искам да живея животa си без теб
Да предполагам ли, че трябва да те оставя сега,
Когато изглеждаш така


Да предполагам ли, че трябва да те оставя сега,
Когато изглеждаш така
Не мога да повярвам какво изгубих току що
Сега не мога да си го взема обратно
Не искам да си изгубя
Не искам да живея животa си без теб
Да предполагам ли, че трябва да те оставя сега,
Когато изглеждаш така

© Ивана Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • много истинска песен
  • ее ванче .. тва бабми очички колко време се смеяхме.. хаха

    браво за превода, обичкам си те {}{}{} :*
  • Ивана
  • Мерси много, сега ще го поправя
  • bambi eyes - очите на сърна

    От анимацията за сърничката Бамби, от там идва и това! Помните ли я с какви големи, красиви очи бе!
  • ами в буквален превод първото изречение значи че в котешки костюм и бамби очички(каквото и да е това) е висока 5 фута и 10 инча(178см),но твоя превод ми харесва
  • много готина песничка ..... супер превод !
  • Хубава група и много хубава тяхна песен си избрала!
    Поздрав за избора и за превода!
  • Да.. обаче аз правих превода за една фр и затова нещо не се е получило много добре.Ако имате идеи за оправяне на превода,казвайте (особено за първото изречение :D)
Предложения
: ??:??