last_dance (Руми Василева)
7 20
23 авг. 2007 г., 15:50

When you`re gone - Avril Lavigne 

  Переводы
2559 0 7
2 мин за четене
I always needed time on my own
I never thought I'd
need you there when I cried
And the days feel like years
when I'm alone
and the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

CHORUS
When you're gone
the pieces of my heart are missing you
When you're gone
the face I came to know is missing too
When you're gone
the words I need to hear to always get me through the day
and make it ok
I miss you


I never felt this way before
Everything that I do
reminds me of you
And the clothes you left
they lie on the floor
and they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

CHORUS

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah yeah

All I ever wanted was for you to know
everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me
Yeah

CHORUS




Когато теб те няма

Винаги съм се стремяла към самотата,
никога не съм помисляла, че ще се нуждая от теб
докато плача...
А дните пълзят като години,
когато съм сама!
Леглото, в което лежиш,
стои непокътнато.

Когато си тръгваш,
броя стъпките, които правиш.
Разбираш ли колко силно искам да си до мен теб в този момент?

Припев:

Когато теб те няма,
частиците на разбитото ми сърце усещат твоята липса.
Когато теб те няма,
образът на лицето ти, който опознах, също се изгубва.
Когато теб те няма,
Искам да чувам думите, които винаги ме превеждат през деня
и поправят всичко:
"Липсваш ми!"

Не познавах тези чувства до сега.
Всичко, което правя,
довява спомени за теб.
Дори дрехите, които остави!
Захвърлени на пода,
те ухаят на теб!
Обичам всичко, което правиш!

Припев

Родени един за друг,
за винаги във вечността
знам, че заедно ще бъдем!

Всичко, което исках да разбереш, е,
че във всяко свое действие влагам душа и сърце.
Не мога да си поема въздух, трябва да почувствам присъствието ти до мен!
Да!

Припев

© Руми Василева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Любимата ми песен ан Аврил. Поздрави!
  • великолепна песен!харесвам я много!
  • Аврил Лавин ми е любимата певица!Тази песен я обожавам!Браво!Много е хубав превода!6 от мен :*
  • Браво мисля че превода е много добър.Само така и за напред.Много успехи и много добри преводи
  • Мерси след толкова много посещения на превода и нито един коментар, бях започнала да си мисля, че не е никак добър..
  • Преводът ми харесва, въпреки че песента ми е досадна =))
    Браво!
    Поздрави!
  • Браво за превода.Рядко слушам Аврил,но тая песен е доста добра.
Предложения
: ??:??