31 дек. 2011 г., 17:19

When You Really Love Someone 

  Переводы » Песня, с английского
1634 0 0
4 мин за четене

When You Really Love Someone
Alicia Keys

 

 

I'm a woman, lord knows it's hard
I need a real man to give me what I need
Sweet attention, love and tenderness
When it's real it's unconditional, I'm telling y'all

Cause a man, just ain't a man,
If he aint' man enough
To love you when you're right,
Love you when you're wrong
Love you when you're weak,
Love you when you're strong

Take you higher
When the world got you feelin low.
He's given you his last, cuz he's thinking of you first
Given comfort when you're thinking that you're hurt
That's what's done when you really love someone
I'm telling y'all, I'm telling y'all.

 

 


Cause you're a real man and lord knows it's hard
Sometimes you just need a woman's touch
Sweet affection, love and support
When it's real, it's unconditional, I'm telling y'all



Oh cause a woman ain't a woman if

she ain't woman enough
To love you when you're right
Love you when you're wrong
Love you when you're weak,
Love you when you're strong

Take you higher
When the world got you feelin low.
She's giving you her best, even when you're at your worst
Givеn comfort, when she's thinking that you're hurt
That's what's done, when you really love someone
I'm telling y'all

Sometimes you gonna argue
Sometimes you gonna fight
Sometimes it's gonna feel like it will never be right
But something so strong, keeps you holdin on
It don't make sense, but it make a good song

 


Когато обичаш истински

Алиша Кийс

 

 

Жена съм. Бог знае, че е трудно…

Имам нужда от един истински мъж,

който да ми даде това, от което се нуждая -

внимание, любов и нежност.

Когато е истински е безусловно, казвам ви…

 

Защото мъжът не е мъж, ако не се държи като такъв:

да те обича, когато си права,

да те обича, когато грешиш.

Да те обича, когато си слаба,

да те обича, когато не си.

 

Да те възвисява, докато светът те принизява.

Да ти даде и последното, което има, защото мисли първо за теб.

Да те утеши, когато мисли, че си наранена.

Това се прави, когато наистина обичаш някого.

Казвам ви…

 

 

 

Ти си истински мъж и Бог знае, че е трудно…

Понякога просто се нуждаеш от женски допир,

привързаност, любов и подкрепа.

Когато е истински е безусловно, казвам ви…

 

Защото жената не е жена, ако не се държи като такава:

да те обича, когато си прав,

да те обича, когато грешиш.

Да те обича, когато си слаб,

да те обича, когато не си.

 

 

Да те възвисява, докато светът те принизява.

Да даде най-доброто от себе си, дори когато си на дъното.

Да те утеши, когато мисли, че си наранен.

Това се прави, когато наистина обичаш някого.

Казвам ви…

 

Понякога ще спорите,

понякога ще се карате,

ще се чувствате сякаш нищо

не би могло да бъде както преди,

ала нещо ще ви крепи силно един за друг.

Не може да се изрази с думи,

но песента го описва добре...

 

 

Ето я и самата песен :) - http://www.youtube.com/watch?v=S8tzYyKzad8

Надявам се да съм се справила...

© Яна Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??