droplet (Нежност)
7 22
19 июл. 2008 г., 17:55

Whitesnake - Looking for love 

  Переводы » с английского
5149 0 3
3 мин за четене
Whitesnake - "Looking for love"  

(David Coverdale)

 
I'm tired of waiting
And closing my eyes
I'm asking myself
Why is it all my horizons
Are so far away

I look in the mirror
Don't like what I see
In my reflection
A stranger is staring at me
Looking for love

The love of a woman
The needs of a man
I try so hard to belive
But I don't understand
The search goes on

But over the mountains
Across the sea
I know love is waiting
I hear it calling to me
Calling my name

I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

Alone again, It's always the same
I've just been marking my time
Since the day I was born
With no one to blame

The candle is burning
It's way down low
I just need someone
To show me the way to go
Which way to go.

I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

I'm looking for love
And finding only heartache
Looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love
To rescue the state of my heart...

 

 

 


"Търся любов"

 
Изморен съм от чакане
и затварям очи... Питам се:
Защо всички мои хоризонти
са толкова далеч?

Поглеждам в огледалото,
не харесвам това, което виждам.
В отражението ми
непознат се е втренчил в мен,
търсещ любов.

Любовта на жена,
нуждите на мъжа.
Опитвах се да повярвам,
но не разбирам.
И търсенето продължава...
 
Но зад планините,
отвъд морето,
знам, че любовта ме чака.
Чувам я - тя ме вика,
изричайки моето име!

Търся любов, навсякъде около мен.
Търся любов, да ме обгърне.
Любовта, от която се нуждая,
за да спася сърцето си.

Отново съм сам, винаги е така.
И само отброявам времето си,
още откакто съм  роден,
и никой не виня за това.

Свещта догаря,
почти до дъното е.
Аз единствено се нуждая от някой,
който да ми покаже правилния път.
По кой път да поема?

Търся любов, навсякъде около мен.                
Търся любов да ме обгърне.
Любовта, от която се нуждая,
за да спася сърцето си.

Търся любов,
но намирам само мъка.
Търся любов,
но намирам само мъка.
Търся любов, на  която да разчитам.
Търся любов, рамо, на което да поплача.
Търся любов, за да спася сърцето си...

© Нежност Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??