19 мая 2007 г., 13:53

Why Does It Rain - Darin Zanyar 

  Переводы
2310 0 5
3 мин за четене
 

Why Does It Rain(Защо вали)
Darin Zanyar
 

I can't believe she's gone. - Не мога да повярвам,тя си тръгна.
I can't believe, - Не мога да повярвам,
that we're not together anymore. - че повече няма да сме заедно.
Something in her eyes, -Нещо в очите й
I've never seen before. - никога до преди не бях виждал.
It took me by surprise, - Това ме изненада,
when she said; - когато тя каза:
I'm not in love anymore. - Не те обичам вече!
Oh, baby. - О, скъпа,
I keep holdin' on, - ще те задържа,
can't let go. - не мога да те пусна да си идеш.
Please let me know ... -Моля те, кажи ми...

Why does it rain? - Защо вали?
why does it hurt? - Защо боли?
Please God explain, - Боже, моля те обясни ми,
'cause I don't understand. - зашото не разбирам.
Love made me fly,  - Любовта ме накара да летя,
now I just cry. - а сега аз само плача.
Please tell me why, (oh, my baby.) - Моля те, кажи ми защо(о,скъпа моя)!
why does it rain? - Защо вали?

We used to be as one, Ние бяхме едно,
we never were apart. (no.) - никога не сме се разделяли(не).
The sun was always shinin' -Слънцето винаги грееше
in my heart.- в сърцето ми.
Now those days are gone, - Сега денят си отиде.
I miss the love we had. - Липсва ми любовта, която имахме.
No-one ever told me, - Никой досега не ми е казвал,
life could be so sad. - животът може да бъде толкова тъжен.
Oh, baby. - О, скъпа,
I keep holdin' on, - ще те задържа,
can't let go. - не мога да те пусна да си идеш.
Please let me know ... -Моля те, кажи ми...

Why does it rain? - Защо вали?
why does it hurt? - Защо боли?
Please God explain, - Боже, моля те обясни ми,
'cause I don't understand. - зашото не разбирам.
Love made me fly,  - Любовта ме накара да летя,
now I just cry. - а сега аз само плача.
Please tell me why,  (oh, tell me.) - Моля те, кажи ми защо
why does it rain? - Защо вали?

(ooh, ooh, ooh.) - Ооо
(oh, my baby.) - О, скъпа моя
(oohoohooo) -Ооооооо
I keep holdin' on, - ще те задържа,
can't let go. - не мога да те пусна да си идеш.
Please let me know ... -Моля те, кажи ми...


Ooh, why does it rain? - О, защо вали?
why does it hurt? - Защо боли?
Please God explain, - Боже, моля те обясни ми,
'cause I don't understand. - зашото не разбирам.
Love made me fly,  - Любовта ме накара да летя,
now I just cry. - а сега аз само плача.
Please tell me why,  (oh, tell me.) - Моля те, кажи ми защо
why does it rain? - Защо вали?
(why does it hurt?) - (Защо боли?)
Please God explain, - Боже, моля те обясни ми,
'cause I don't understand. - зашото не разбирам.
Love made me fly, (ooh, ooh.) - Любовта ме накара да летя,(Оо)
(now I just cry.) - (а сега аз само плача).
Please tell me why, (ooh, noo.) - Моля те, кажи ми защо(Оо)
why does it rain? - Защо вали?


© Ради Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • оле мн нежна песен ;( супер е и превода всичко
  • Страхотна песен откога чаках този превод,....
  • Благодаря!
  • Текста е супер . Песента е страшно трогателна , а и Дарин я пее много нежно . Поздрави и все така нагоре !
  • Мн красив текст.Добър превод. :]
Предложения
: ??:??