13 мая 2008 г., 20:13

Will Young - Who am I 

  Переводы
1625 0 3
4 мин за четене

Sometimes you know, you push me so hard I don’t know how I feel,
You almost make me doubt I feel at all
It’s not as though I always listen but there’s just so much I don’t hear
Maybe I'll never be what you want. Hey.

I know that all you’re asking for is a little place in my heart
But I don’t find it easy to give
Maybe I get a little selfish sometimes.
Why shouldn’t I?
I used to say I love you but would it make a difference this time?

Who am I to tell you?
That I would never let you down.
But no one else could love you,
Half as much as I do now.
And who am I to tell you?
I’ll always catch you when you fall.
Well I... I wouldn’t be myself at all.
I wouldn’t be myself at all.
I don’t.

I always find a reason why I didn’t put you first
Its not that complicated I know.
I really hate it when you shake your head like this 'aint gonna work
Maybe you’ll never reap what you sew.
Hey yeah.

But who am I to tell you?
That I would never let you down.
But no one else could love you,
Half as much as I do now.
But who am I to tell you?
I’ll always catch you when you fall.
Well I... I wouldn’t be myself at all.
I wouldn’t be myself at all.
I don’t.

Didn’t want to do what everybody does
And hide the truth to find we never knew
A thing about love ‘cause this is
Real life, Real Love, and knowing what it comes down to,
It just might be love .

And who am I to tell you?
That I would never let you down.
But no one else could love you,
Half as much as I do now.
But who am I to tell you?
I’ll always catch you when you fall.

Well I...

Who am I to tell you?
That I would never let you down.
No one else could love you,
Half as much as I do now.
But who am I to tell you?
I’ll always catch you when you fall.

Well I...

I wouldn’t be myself at all.
I wouldn’t be myself at all.


Will Young - Кой съм аз?

Понякога, знаеш, ме притискаш толкова силно, че да не знам какво чувствам.
Почти ме караш да се съмнявам дали въобще чувствам.
И въпреки, че винаги те слушам... просто има толкова много, което не чувам.
Може би,  просто никога няма да съм това, което искаш.

Знам,ч е всичко, което искаш, е малка част от сърцето ми.
Но ми е трудно да я дам.
Може би, понякога ставам леко егоистичен.
Защо пък не?
Казвах "Обичам те", но има ли смисъл този път?

Кой съм аз, за да ти казвам,
че никога няма да те предам?
Но никой друг няма да те обича
дори и наполовина колкото мен.
И кой съм аз да ти казвам,
че винаги ще те хвана като падаш?
Всъщност... не бих бил себе си в крайна сметка.
Не бих бил себе си в крайна сметка.
Не съм.

Винаги намирам причина да не те поставя на първо място.
Не е толкова сложно, знам.
Наистина мразя, когато поклащаш глава сякаш това няма да проработи.
Може би никога няма да събереш това, което си посяла.
Hey yeah...

Но кой съм аз, за да ти казвам,
че никога няма да те предам?
Но никой друг няма да те обича
дори и наполовина колкото мен.
Но кой съм аз да ти казвам,
че винаги ще те хвана като падаш?
Всъщност... не бих бил себе си в крайна сметка.
Не бих бил себе си в крайна сметка.
Не съм.

Не исках да правя така, както правят всички
и да крия истината, за да разбера накрая, че никога не сме знаели
нищо за Любовта, защото това е
истинския живот, Истинската Любов, и познаването й е нужно.
Просто може да е любов.

Припев :...

© Оли Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??