18 апр. 2011 г., 21:24

Within Temptation - All I Need 

  Переводы » Песня, с английского
1905 0 1
3 мин за четене

Within Temptation - All I Need

 

I'm dying to catch my breath
Oh why don't I ever learn?
I've lost all my trust,
though I've surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear me down
You've opened the door now, don't let it close

I'm here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I'm only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don't tear it down, what's left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don't break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don't tear me down

Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place

Give me something I can believe
Don't tear it down, what's left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

 

 

 

 

 

Within Temptation - Всичко, от което се нуждая

 

 

Умирам,за да задържа дъха си.
О, защо никога не се научих.
Изгубих цялата си вяра,
въпреки че опитах всичко за да обърна нещата.

Можеш ли все още да видиш светлината в мен?
Цялата ми мъка се изпарява,
когато ме държиш в прегръдките си.

Не ме предавай,
всичко от което се нуждая,
е да направиш сърцето ми едно по-добро място.
Дай ми нещо в което да вярвам.
Не ме предавай,
вече отвори вратата, не я оставяй да се затвори.

Стоя отново над пропастта.
Иска ми се да можех да го оставя да отмине.
Знам че съм само на една крачка,
от това да се върна отново.

Можеш ли все още да видиш светлината в мен?
Цялата ми мъка се изпарява,
когато ме държиш в прегръдките си.

Не ме предавай,
всичко от което се нуждая,
е да направиш сърцето ми едно по-добро място.
Дай ми нещо в което да вярвам

Не разрушавай и това което е останало в мен,
направи сърцето ми по-добро място.

Опитах много пъти, но нищо не беше истинско.
Промени нещата, не ме разочаровай!
Иска ми се да вярвам, че това е истинско.
Избави ме от страха ми!
Не ме предавай.

Не ме предавай,
всичко от което се нуждая,
е да направиш сърцето ми едно по-добро място.

Не ме предавай,
всичко от което се нуждая,
е да направиш сърцето ми едно по-добро място.

Дай ми нещо в което да вярвам.
Не разрушавай и това което е останало в мен,
Направи сърцето ми по-добро място.
Направи сърцето ми по-добро място.

 

(Целия текст е напълно символичен, така че съм заменила някои думи с такива, които показват чувствата и смисъла на текста ;) Надявам се да ви хареса!!!

© Стефани Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Надявам се коментара ти да означава, че превода ми толкова много те е грабнал, разчувствал и разтърсил :D , че не можеш да напишеш нищо друго, освен един хубав, изразителен удивителен!!! :P
Предложения
: ??:??