Within Temptation - The Last Time

For so long I've tried.
Could not close my eyes.
When you became a outcast in this life.

Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

I have been blind to how you justify
everything that you've wasted in this life.

Got lost in the illusion,
I'd find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you'll awake before it's too late.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

Within Temptation - (За) Последен път

От толкова отдавна аз опитвах
Не можах да си затворя очите,
когато ти се превърна в изгнаник в този живот.

Отново и отново аз опитвам
да разбера демонитe вътре в твоята глава,
но истината е, че ти ги обичаш до смърт.

Сега, аз знам, че това е последният път, когато опитвам
да те издигна и да те накарам да се бориш.
Нищо не е лесно в живота.
Аз не мога да го променя, ако ти нямаш волята дълбоко в себе си.

Аз бях заслепена, за това, как се оправдаваш за всичко,
което си загубил в този живот.

Загубих се в илюзията, че
бих могла да намеря решение за демоните в твоята глава,
но истината е, че ти ги обичаш до смърт.

Сега, аз знам, че това е последният път, когато аз опитвам
да те издигна и да те накарам да се бориш.
Нищо не е лесно в живота.
Аз не мога да го променя, ако ти нямаш волята дълбоко в себе си.

Ти можеш да обвиняваш и ти можеш да се скриеш зад това, кое е грешно и кое правилно.
Животът е изборите, които ние правим.
Надявам се, че ти ще се събудиш, преди да е станало твърде късно.

Сега, аз знам, че това е последният път, когато аз опитвам
да те издигна и да те накарам да се бориш.
Нищо не е лесно в живота.
Аз не мога да го променя, ако ти нямаш волята дълбоко в себе си.