23 окт. 2016 г., 18:59

Woods Of Ypres - I Was Buried In Mount Pleasant 

  Переводы » Песня
833 1 0
2 мин за четене

 

 

Бях погребан в гробището на Маунт Плезънт, Самичък, без церемонии
...погребан в гробище Маунт Плезънт, когато живота ми бе отнет.

 

Дървото ни плодно и зелено - трябваше да го пусна.
Тъгата - твърде непоносима за да живея сам с нея.
Слънцето - толкова горещо, не можех да заспя.
Да изчезна - единствения начин за спасение.

 

Бях погребан в гробището на Маунт Плезънт, Самичък, без церемонни
...погребан в гробище Маунт Плезънт, когато живота ми бе внезапно отнет.

 

Първо се поклоних пред Глен Гулд,

после посетих и гроба на Александър Мюр.
До гробницата на Ийтън провесих глава и заплаках,
взирайки се в Джоузеф Мългрю се предадох и умрях.

 

Когато ме заровиха...

 

птиците пееха за цъфналите цветя, пролетта тъкмо започваше.
Доскоро облечен в костюм, днес лежа в трапа.
До лятото вече ме нямаше, тленността изченала от пръстта,
тялото ми не оздравя и никой не ме откри
...до сега


Бях погребан в гробището на Маунт Плезънт, Самичък, без церемонии
Бях погребан в гробище Маунт Плезънт, измежду паметници и дървета
В сърцето на града, сред статуи и фонтани
нов живот ще започне там където моят път завършва.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

I was buried in Mount Pleasant Cemetery, alone and unceremoniously
... Buried in Mount Pleasant Cemetery, when life was taken from me

Our tree was full and green, I had to leave it
The sadness was overwhelming, to be alone beneath it
The sun came down hot and hard, I could never sleep
To disappear was the only way I could find relief

When I was buried in Mount Pleasant Cemetery, alone and unceremoniously
... Buried in Mount Pleasant Cemetery, when life was taken so suddenly

First I paid my respects to Glenn Gould
And then I visited the grave of Alexander Muir
Next to Eaton's tomb, I hung my head and cried
Looking for Joseph Mulgrew, I gave up and died

When I was buried... 

The birds sang for the flowers in bloom, spring had just begun
Recently fitted for a suit, now lying in a box
By summer, I was gone, my remains stolen from the ground
My body never recovered and I was never found
... Until now

I was buried in Mount Pleasant Cemetery, alone and unceremoniously
Buried in Mount Pleasant Cemetery, between the monuments and trees
At the heart of the city, Amongst the statues and fountains
New life could begin, where the old path I ran came to and end

© Joakim from the grave Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??