17 сент. 2018 г., 21:57

Я сошла с ума - Тату 

  Переводы » Песня, с русского
2132 0 5
3 мин за четене

Я СОШЛА С УМА

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

Я СО-ШЛА С У-МА

Меня полностью нет,
Абсолютно всерьез.
Ситуация help.
Ситуация SOS.

Я себя не пойму
Ты откуда взялась
Почему, почему?
На тебя повелась

Выключается свет
Я куда-то лечу
Без тебя меня нет
Ничего не хочу

Это медленный яд
Это сводит с ума
А они говорят - виновата сама
А они говорят - виновата сама

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

Я СО-ШЛА С У-МА
МНЕ НУ-ЖНА О-НАААА

Без тебя я не я
Без тебя меня нет
А они говорят,
Говорят это бред

Это солнечный яд
Золотые лучи
А они говорят
Надо срочно лечить

Я хотела забыть до упора и вниз
Я считала столбы и растерянных птиц
Без тебя меня нет, отпусти. отпусти.
До угла по стене, мама-папа прости..

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

Раз, два после пяти
Ма-ма папа прости
Я со-шла с у-ма
Раз, два после пяти
Ма-ма папа прости
Я со-шла с у-ма

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

Я сошла с ума, я сошла с ума
Я сошла с ума, я сошла с ума...
 

 

Полудях с ума

 

Полудях с ума, полудях с ума.
Нужна ми е тя, нужна ми е тя.
Полудях с ума, полудях с ума.
Нужна ми е тя, нужна ми е тя.

 

Изгубих си ума.

 

Мене напълно ме няма.
Абсолютно сериозно,
ситуация е help,
ситуация е sos.

 

Себе си не разбирам.
Ти отде се взе?
Защо, защо?
Тебе харесах.

 

Изключи се светлината, нанякъде отлитам.
Без тебе мен ме няма и нищо не искам.

 

Туй е бавна отрова, аз си губя ума.
А те казват - виновна си си сама.
А те казват - виновна си си сама.

 

Полудях с ума, полудях с ума.
Нужна ми е тя, нужна ми е тя.
Полудях с ума, полудях с ума
Нужна ми е тя, нужна ми е тя.

 

Изгубих си ума.
На мен е нужна тя.

 

Без тебе аз не съм аз, без тебе мен ме няма.
А те казват, туй е лудост голяма.
Туй е слънчева отрова, златни лъчи.
А те казват, бързо се лечи.

 

Исках да те забравя до край.
Броях стълбове и изгубени птици.
Без тебе мен ме няма. Пусни ме! Пусни
до ъгъла на стената. Мамо, тате, простете ми!

 

Полудях с ума, полудях с ума.
Нужна ми е тя, нужна ми е тя.
Полудях с ума, полудях с ума.
Нужна ми е тя, нужна ми е тя.

 

Изгубих си ума.
Нужна ми е тя.

 

Раз, два, после пет е.
Мамо, тате, простете!
Изгубих си ума.
Раз, два, после пет е.
Мамо, тате, простете!
Изгубих си ума.

 

Полудях с ума, полудях с ума.
Нужна ми е тя, нужна ми е тя.
Полудях с ума, полудях с ума.
Нужна ми е тя, нужна ми е тя.

 

© Тодор Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • вот этого я как раз и понять не могу- я не чувствую этих девяти времён вне пола )))
  • Сенилга "Полудях с ума" се отнася и за мъж и за жена в минало време (минало свършено време или аорист) "Аз полудях с ума" Аз се отнася както за мъж, така и за жена, а "полудял с ума" е кратката форма на "Той е полудял с ума", което се отнася за мъж, а певиците са 2 жени и няма мъж певец там.
  • Здесь у Вас точно по тексту
    хотя я не поняла (пока) почему полудях с ума, а не полудял с ума?
  • Това е по-близо до превод от руски, но друга по-близка като звучност за припев бе примерно "Не дошла с ума, не дошла с ума."(значението се отнася за някого, а не за "аз", който не е дошъл, пристигнал с ума си) вместо "Полудях с ума, полудях с ума.".
  • "Нас не догонят"...- тоже те же
    5* - как хорошему коньяку
Предложения
: ??:??