10.11.2009 г., 20:34 ч.

12 stones - The way I feel 

  Преводи » Песен, от Английски
1971 0 2
2 мин за четене

Lyrics for 12 stones - The way I feel :


Lately I've been wandering
Off the narrow path
You’ve given me so many things that I've never had
And all in all I know it's you that always pulls me through
If you reach deep inside you’ll see my heart is true

‘Cause I hate the way I feel tonight
And I know I need you in my life
Yes I hate the way I feel inside
And I promise to make the sacrifice

The world I know is pulling me
More and more each day
I feel like the odd man out as I begin to pray
Spiteful eyes are watching me
With everything I do
In the midst of darkness Lord
My spirit calls for you

(You know sometimes deep inside)
I feel like this

'Cause I hate the way I feel tonight
And I know I need you in my life
Yes I hate the way I feel inside
And I promise to make the sacrifice

'Cause I hate the way I feel tonight
And I know I need you in my life
Yes I hate the way I feel inside
And I promise to make the sacrifice



Превод:



Напоследък се чудех,
вървейки по тясната пътека..
Ти ми даде толкова неща, които никога не съм имал.
И на първо място знам, ти си тази, която ме издига.
Ако достигнеш дълбоко в мен, ще видиш, че сърцето ми е истина.

Защото мразя начина, по който се чувствам тази вечер.
И знам, нуждая се от теб в живота си.
Да, мразя чувството, което изпитвам дълбоко в себе си,
но обещавам да се жертвам.

Светът, който познавам ме завлича,
все повече с изминалите дни.
Молейки се, се чувствам като странник.
Злобни очи ме наблюдават
с всяко мое действие.
В средата на Лорда на мрака,
духа ми вика за теб.

(Знаеш, понякога дълбоко...)
Чувствам се така...

Защото мразя начина, по който се чувствам тази вечер.
И знам, нуждая се от теб в живота си.
Да, мразя чувството, което изпитвам дълбоко в себе си,
но обещавам да се жертвам.

Защото мразя начина, по който се чувствам тази вечер.
И знам, нуждая се от теб в живота си.
Да, мразя чувството, което изпитвам дълбоко в себе си,
но обещавам да се жертвам.

© Крис Мартин Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Добре дошла! Барона
  • Писах ти, за да прибавиш пропуснатата пунктуация в превода, но... все едно нищо не съм писала, защото ти, вероятно не четеш пощата, която си посочила в регистрацията си!?!
    При следваща публикация, спазвай правилната пунктуация!
Предложения
: ??:??