25.06.2008 г., 14:09 ч.

2Pac - My Burnin' Heart 

  Преводи » Песен, от Английски
3560 0 3
15 мин за четене

 

My Burnin' Heart

 

[1]

I lay awake tonight, because I wanna be with you

If you were beside me, I'd playfully kiss you

Each time I see ya, the feelin gets stronger

You sit a bit closer, we stare a lot longer

Huh - reach for my drink and for a second we touch

Words are muttered I stutter, cause I want you that much

The situation is a no-win, cause he's my best friend

But now I'm guilty, of fallin for his girlfriend

I know it's wrong but my heart is filled with purity

I offer passion but he offers security

Its like a trap that I'm sinkin into

I wake up sweaty when I'm sleepin cause I'm thinkin of you

Then we make eye contact, and I can't hold back

I try to shake it but the feelin comes right back

What have I gotten into, I feel posessed by you

I have these thoughts at night, of undressin you

Its kinda obvious blind men might see it

But he doesn't, so he keeps on trustin me

Leaves me alone wit you, while he's on vacation

Well how could he leave me, with this temptation?

Now I'm confused, cause I'm no Casanova

But you keep callin - you're sayin to come over

What do I do?  Go or stay and play it smart

Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart..

My burnin heart..

 

[2]

Girl, you are my one and only

You are my angel, and now ya wanna leave me lonely

What did I do?  Baby did I treat you bad?

My heart is broken, and now ya make me sad

I remember, when this love affair first started

We was so in love, and now we are departed

Girl, I'll buy ya anything ya heart desires

I have to let ya know, baby you're my fire

Warm and wet, each kiss is prolonged

It's your sweet caress that makes Rock T strong

Just bein with you, and seein the two of us

walkin along the beach, cause girl you are my peach

So sweet and tender, my love I surrender

No need to pretend, that you'll want it to end

I'll never let you go, you're forever my girl

Ya know why?  Cause girl, you are my world

My burnin' heart..

 

[1]

Totally tounge tied, every three seconds I keep watchin you

He's my best friend, but I can't help clockin you

How could this be?  How could we both love you

Now I'm trapped in this position and don't know what to do

I could forget about you, pretend that we never met

But when I'm here without you, I start to heavily sweat

You give me looks that reinforce the bond that's already there

So many times I find eyes locked up and just passionately stare

Play the role like you don't matter, he swears that we hate each other

But in reality we can't wait to taste each other

You're my addiction casue I fiend for your desperately

I stand here fantasizin, because you're next to me

What can I do, with this passion I feel

It's too hard to conceal, so I know it's for real

Watched you so many times, I know where every curve is

I think you reads my mind, and so I'm feelin nervous

I wana tell you how I feel, but that wouldn't help

It would only cause problems so I keep to myself

Even though, it drives me crazy, to see you sittin with him

A tear rolls down my cheek, because I see you kiss him

I know the words you're sayin before they can be said

Hear the thoughts that you thinkin before they come in your head

Wouldn't hurt the brother, for anything in this world

But damn I fell in love with his girl - my burnin heart, heart, heart..

 

[2]

My heart is burnin, ya know it's yearin, for ya sweet caress

I lay in ecstacy, as you kiss and rub my chest

You know ya love me, why must you deny yourself

what I can offer you, yet you want somebody else?

It's not that - well then girl, what could it be?

I hope I'm good for you, cause baby you're so good for me

Many nights I cried and tried to make this work

Then act the fool and cool and cruel like the church

Well I'm sorry baby, I have to let you know

You are my life my strength I refuse to let you go

You are so beautiful, baby you light up my life

I close my eyes and dream of that you'll become my wife

Day in and day out, it's you I pray about

Don't lock the door to your heart and make me stay out

I love you cause honey, you're like a work of art

You got me on fire - my burnin heart..

 

[1]

I lay awake tonight, because I wanna be with you

If you were beside me, I'd playfully kiss yoи

Each time I see ya, the feelin gets strongerYou sit a bit closer, we stare a lot longer

Huh - reach for my drink and for a second we touch

Words are muttered I stutter, cause I want you that much

The situation is a no-win, cause he's my best friend

But now I'm guilty, of fallin for his girlfriend

I know it's wrong but my heart is filled with purity

I offer passion but he offers security

Its like a trap that I'm sinkin into

I wake up sweaty when I'm sleepin cause I'm thinkin of you

Then we make eye contact, and I can't hold back

I try to shake it but the feelin comes right back

What have I gotten into, I feel posessed by you

I have these thoughts at night, of undressin you

Its kinda obvious blind men might see it

But he doesn't, so he keeps on trustin me

Leaves me alone wit you, while he's on vacation

Well how could he leave me, with this temptation?

Now I'm confused, cause I'm no Casanova

But you keep callin - you're sayin to come over

What do I do?  Go or stay and play it smart

Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart..

My burnin heart..

My burnin heart.. my burnin heart.. my burnin heart..

 

 

 

 

Моето изгарящо сърце

 

[1]

Лежа буден тази нощ, защото искам да съм с теб,

ако беше тук, до мен, щях да те целувам закачливо.

Вески път, когато те видя, това чувство се засилва,

сядаш малко по-близо до мен и се гледаме с часове,

посягаш към чашата ми и за секунда се докосваме,

думите ни са несигурни, не знам какво да кажа, защото те искам толкова силно...

Ситуацията няма изход, защото той е най-добрият ми приятел

и сега се чувствам виновен - ти си неговото момиче.

Знам, че е грешно, но моето сърце е чисто.

Предлагам ти страст, но той ти дава сигурност...

Сякаш затъвам все по-надълбоко,

скъпа, всяка нощ се събуждам от сън, защото не спирам да мисля за теб.

А когато ме погледнеш в очите, просто не мога да се отдръпна,

опитвам се да се овладея, но това чувство не си отива...

В какво се забърквам? Чувствам се обладан от теб,

вечер в главата ми се въртят мисли какво бих направил с теб...

Това вече е очевидно и всеки го разбира,

но не и той, Той продължава да ми се доверява,

оставя ме сам с теб, когато е на почивка,

как би могъл да ме остави с тази страст?

Сега съм объркан, защото не съм Казанова,

но ти продължаваш да се обаждаш - искаш да ме видиш.

Какво трябва да направя? Да се оставя или преди това да помисля...

Играта загрубява, защото сърцето ми изгаря...

Моето изгарящо сърце...

 

[2]

Момиче, ти си единствената за мен,

ти си моят ангел, а сега искаш да ме оставиш съвсем сам.

Какво направих? Зле ли се отнасях с  теб, скъпа?

Сърцето ми е разбито, а сега отново ме караш да страдам.

Помня, когато нашата любов се зароди,

бяхме толкова щастливи, а сега това е минало.

Мила, ще ти подаря всичко, което пожелае сърцето ти,

трябва да ти го кажа - скъпа, ти си животът ми!

Топла и влажна -  всяка една наша целувка е така безкрайна...

Твойте грижи ме правят силен.

Просто да съм с теб, и ние двамата

да се разхождаме по плажа, защото ти си моето момиче.

Толкова сладка и нежна - давам ти цялата си любов.

Няма нужда да се преструваш, че искаш това да свърши,

никога няма да ти позволя да си отидеш - ти си моя завинаги...

И знаеш ли защо? Защото, момиче, ти си моят свят!

Моето изгарящо сърце...

 

[1]

Напълно впити един в друг, не спирам да те гледам дори и за секунда.

Той е най-добрият ми приятел, но не мога да се спра.

Как е възможно? Как може и двамата да те обичаме,

сега съм заседнал в това положение и не знам какво да направя.

Бих могъл да забравя за теб, да се престоря, че никога не сме се срещали,

но когато съм тук без теб, започвам да се измъчвам.

Хвърляш ми погледи, които засилват тръпката между нас,

толкова много пъти съм виждал очите ти, изпълнени със страст.

Играеш ролята си, сякаш не ти пука, той продължава да се кълне, че двамата с теб не се понасяме,

но всъщност нямаме търпение да се вкусим един друг.

Ти си моята слабост, просто защото безумно те желая,

стоя тук и се потапям в мечти, защото си близо до мен.

Какво мога да направя,  с тази страст която изпитвам,

твърде е трудно да продължавам да я крия, затова знам, че е истинска.

Толкова пъти съм се взирал в теб, знам всяка твоя черта,

сигурен съм, че четеш мислите ми и се чувствам толкова слаб...

Искам да ти кажа какво изпитвам, но това едва ли ще промени нещата,

бих могъл само да създам проблеми, затова ще запазя всичко в себе си,

въпреки че ме влудява да те гледам как седиш до него,

сълза се търкулва по бузата ми, защото виждам, че го целуваш.

Знам репликите ти, още преди да си ги казала,

чувам мислите ти, дори преди да се родят в главата ти.

Не бих наранил приятеля си за нищо на този свят,

но, по дяволите, влюбих се в това момиче -  Моето изгарящо сърце, сърце, сърце...

 

[2]

Сърцето ми изгаря, знаеш, че жадува за сладките ти милувки,

изгарям от удоволствие, докато усещам целувките ти по врата си.

Знаеш, че ме обичаш, защо трябва да отричаш себе си?

Какво не успях да ти дам, че сега искаш да ме замениш с друг?

Не това е проблемът, тогава, скъпа, какъв е?

Надявам се да съм добър за теб, защото за мен ти си идеална,

много нощи плаках и се опитвах да оправя нещата,

държах се твърдо и решително...

Е, съжалявам, скъпа, но искам да знаеш -

ти си моят живот, силата ми, отказвам да те пусна!

Толкова си красива, мила, ти придаваш смисъл на живота ми,

затварям очи и си мечтая някой ден да станеш моя жена...

Ден след ден, моля се единствено да сме заедно,

не ме изхвърляй от сърцето си...

Обичам те, защото, мила - ти си един шедьовър,

запалваш всичко в мен - Моето изгарящо сърце...

 

[1]

Лежа буден тази нощ, защото искам да съм с теб,

ако беше тук, до мен, щях да те целувам закачливо.

Всеки път, когато те видя, това чувство се засилва,

сядаш малко по-близо до мен и се гледаме с часове,

посягаш към чашата ми и за секунда се докосваме,

думите ни са несигурни, не знам какво да кажа, защото те искам толкова силно...

Ситуацията няма изход, защото той е най-добрият ми приятел

и сега се чувствам виновен - ти си неговото момиче.

Знам, че е грешно, но моето сърце е чисто.

Предлагам ти страст, но той ти дава сигурност...

Сякаш затъвам все по-на дълбоко,

скъпа, всяка нощ се събуждам от сън, защото не спирам да мисля за теб.

А когато ме погледнеш в очите, просто не мога да се отдръпна,

опитвам се да се овладея, но това чувство не си отива...

В какво се забърквам? Чувствам се обладан от теб,

вечер в главата ми се въртят мисли какво бих направил с теб...

Това вече е очевидно и всеки го разбира,

но не и той, Той продължава да ми се доверява,

оставя ме сам с теб, когато е на почивка,

как би могъл да ме остави с тази страст?

Сега съм объркан, защото не съм Казанова,

но ти продължаваш да се обаждаш - искаш да ме видиш.

Какво трябва да направя? Да се оставя или преди това да помисля...

Играта загрубява, защото сърцето ми изгаря...

Моето изгарящо сърце...

Моето изгарящо сърце... Моето изгарящо сърце... Моето изгарящо сърце...

© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??