24.11.2010 г., 7:34 ч.

2Pac - So Many Tears 

  Преводи » Песен, от Английски
2639 0 0
6 мин за четене

I shall not fear no man but God
Though I walk through the valley of death
I shed so many tears (if I should die before I wake)
Please God walk with me (grab a nigga and take me to Heaven)

Back in elementary, I thrived on misery
Left me alone I grew up amongst a dyin breed
Inside my mind couldn't find a place to rest
until I got that Thug Life tatted on my chest
Tell me can you feel me? I'm not livin in the past, you wanna last
Be tha first to blast, remember Kato
No longer with us he's deceased
Call on the sirens, seen him murdered in the streets
Now rest in peace
Is there heaven for a G? Remember me
So many homies in the cemetery, shed so many tears

Ahh, I suffered through the years, and shed so many tears..
Lord, I lost so many peers, and shed so many tears

Now that I'm strugglin in this business, by any means
Label me greedy gettin green, but seldom seen
And fuck the world cause I'm cursed, I'm havin visions
of leavin here in a hearse, God can you feel me?
Take me away from all the pressure, and all the pain
Show me some happiness again, I'm goin blind
I spend my time in this cell, ain't livin well
I know my destiny is Hell, where did I fail?
My life is in denial, and when I die,
baptized in eternal fire I'll shed so many tears

Lord, I suffered through the years, and shed so many tears..
Lord, I lost so many peers, and shed so many tears

Now I'm lost and I'm weary, so many tears
I'm suicidal, so don't stand near me
My every move is a calculated step, to bring me closer
to embrace an early death, now there's nothin left
There was no mercy on the streets, I couldn't rest
I'm barely standin, bout to go to pieces, screamin peace
And though my soul was deleted, I couldn't see it
I had my mind full of demons tryin to break free
They planted seeds and they hatched, sparkin the flame
inside my brain like a match, such a dirty game
No memories, just a misery
Paintin a picture of my enemies killin me, in my sleep
Will I survive til the mo'nin, to see the sun
Please Lord forgive me for my sins, cause here I come...

Lord, I suffered through the years (God) and shed so many tears..
God, I lost so many peers, and shed so many tears

Lord knows I.. tried, been a witness to homicide
Seen drivebys takin lives, little kids die
Wonder why as I walk by
Broken-hearted as I glance at the chalk line, gettin high
This ain't the life for me, I wanna change
But ain't no future right for me, I'm stuck in the game
I'm trapped inside a maze
See this Tanqueray influenced me to gettin crazy
Disillusioned lately, I've been really wantin babies
so I could see a part of me that wasn't always shady
Don't trust my lady, cause she's a product of this poison
I'm hearin noises, think she fuckin all my boys, can't take no more
I'm fallin to the floor; beggin for the Lord to let me in
to Heaven's door -- shed so many tears
(Dear God, please let me in)

Lord, I've lost so many years, and shed so many tears..
I lost so many peers, and shed so many tears
Lord, I suffered through the years, and shed so many tears..
God, I lost so many peers, and shed so many tears

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Няма да се страхувам от никой, освен Господ.
Въпреки че вървя през долината на смъртта.
Пролях толкова много сълзи... (ако умра преди да се събудя)
Господи, моля те, върви с мен... (Вземи ме и ме заведи в рая)

 

Като малък, разцъфтявах върху нещастието си.
Сам-самичък израснах сред умиращ вид.
В съзнанието си не можех да намеря място, където да почина,
докато не татуирах Thug Life на гърдите си.
Кажи ми, разбираш ли ме? Не живея в миналото. Искаш да живееш по-дълго?
Тогава стреляй първи! Помня Kato...
Вече не е с нас.
Чух сирените и го видях убит на улицата.
Почивай в мир.
Има ли рай за гангстерите? Помнете ме.
Толкова много приятели в гробището... пролях толкова много сълзи...

 

Ahh, Страдах през годините и пролях толкова много сълзи...
Господи, загубих толкова много познати и пролях толкова много сълзи...

 

И сега, след като страдам в играта по всякакъв начин,
наречи ме алчен за пари, въпреки че се мяркам рядко.
И майната му на света защото съм прокълнат. Представям си,
как напускам този свят в катафалка. Господи, разбираш ли ме?
Отведи ме далеч от цялото това напрежение и цялата тази болка.
Покажи ми малко щастие отново. Ослепявам.
Прекарвам времето си в тази клетка, живеейки зле.
Знам че моята съдба е ада, но къде се провалих?
Живея в отрицание и когато умра,
пречистен във вечен огън, ще пролея толкова много сълзи...

 

Господи, страдах през годините и пролях толкова много сълзи...
Господи, загубих толкова много познати и пролях толкова много сълзи...

 

Сега съм изгубен и изтощен... толкова много сълзи...
Обмислям самоубийство, така че не стой покрай мен.
Всяка моя стъпка е внимателно изчислен ход, който да ме приближи
до ранна смърт. Не ми остана нищо...
По улиците нямаше никаква милост. Не можех да си почина.
Едва стоя, на път съм да се разпадна, крещейки "мир".
И въпреки че душата ми беше заличена, не можех да го осъзная.
Съзнанието ми беше пълно с демони, които се опитваха да излязат.
Засадиха семена и се излюпиха, запалвайки пламъка
в ума ми. Толкова мръсна игра...
Нямам спомени, само нещастие.
Представям си как враговете ми ме убиват докато спя.
Ще оцелея ли до сутринта, за да видя слънцето?
Моля те Господи, опрости греховете ми, защото идвам...

 

Господи, страдах през годините и пролях толкова много сълзи...
Господи, загубих толкова много познати и пролях толкова много сълзи...

 

Господ знае че се... опитах. Бях свидетел на убийства.
Виждах как се отнемат животи.Как умират малки деца.
Чудех се защо ли, докато
минавах съкрушен и гледах очертанията от тебешир, напушвайки се.
Това не е животът за мен, искам да се променя.
Но няма бъдеще подходящо за мен. Заседнал съм в играта.
Изгубен съм в лабиринт...
Този джин (Tanqueray) ме накара да откача.
Не си правя илюзии. Напоследък наистина искам да имам деца.
Така че виждам част от мен която не винаги е била фалшива.
Не вярвам на приятелката си, защото и тя е част от тази отрова.
Чувам слухове... Мисля че се чука с всичките ми приятели. Не издържам повече.
Падам на земята, молейки Господ да ме пусне през
портите на рая... пролях толкова много сълзи...
(Господи, моля те пусни ме да вляза)

 

Господи, загубих толкова много познати и пролях толкова много сълзи...
Загубих толкова много познати и пролях толкова много сълзи...
Господи, страдах през годините и пролях толкова много сълзи...
Господи, загубих толкова много познати и пролях толкова много сълзи...

© Александър Каменов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??