25.05.2010 г., 18:14 ч.

3T ft. Michael Jackson - I need you 

  Преводи » Песен, от Английски
1696 0 0
3 мин за четене

НI need you, girl
I couldn't live a day without you

Well I tried to write a special song
A love song just for you
To explain the way you make me feel inside
Though the meaning may be simple
And the words may not be new
I couldn't make it clearer if I tried

I need you
And I couldn't live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
I need you
And I wanna build my world around you
I need you
I need you

Well I sang the words and realized
It'd all been said before
So I tried a different rhyme that meant the same
But it didn't have the feeling
And the first one said much more
So I guess I'll have to say it once again

I need you
And I couldn't live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
I couldn't live a day without you, girl
I need you and I wanna build my world around you
Baby
(I need you)

(Oh I need you)
Baby
(Couldn't live a day without you)
(Ooh)
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
I couldn't live a day without you, girl
I need you and I wanna build my world around you
(Ooh)
(I need you)

I need you
(I need you)
And I couldn't live a day without you
(I want you)
(Couldn't live a day without you)
I need you
(yeah, yeah)
More than anyone could ever know
(I say it ever and ever)
I need you
(I need you)

And I wanna build my world around you
(I want you)

(Couldn't live a day without you)
I need you
(yeah, yeah)
I need you

Well I tried to write a special song
A love song just for you
I need you

 

 

3T ft. Michael Jackson - Нуждая се от теб

 

Нужна си ми, момиче...

Не мога да живея и ден без теб.

 

Е, опитах се да напиша специална песен,

любовна песен, само за теб,

за да обясня как ме караш да се чувствам отвътре.

Въпреки, че значението може да е просто

и думите едва ли ще са нови,

не можах да я направя по-хубава, колкото и да опитвах.

 

Нужна си ми,

не мога да живея и ден без теб.

Нужна си ми,

повече отколкото предполагаш.

Нужна си ми,

и искам да построя света си около теб.

Нужна си ми,

нужна си ми...

 

Е, изпях думите и осъзнах,

че всичко е казано преди...

Затова опитах различни рими със същото значение...

но чувството не беше такова...

Първата казваше толкова много повече...

Така, че предполагам трябва да кажа всичко отново.

 

 

Нужна си ми,

 

не мога да живея и ден без теб.

Нужна си ми,

повече отколкото предполагаш.

Нужна си ми,

и искам да построя света си около теб.

Нужна си ми...

 

Е, опитах се да напиша специална песен,

любовна песен... само за теб.

Нужна си ми.

© Милена Димитрова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??