13.02.2009 г., 10:00 ч.
5ive - Closer To Me
3 мин за четене
5ive - Closer To Me
Constantly girl you're on my mind,
and girl I think about you all of the time
and even though words are hard to say,
girl I miss you, never thought I'd feel this way.
If you keep on taking, my heart you'll be breaking so why do you do this to me?
You know how I'm feeling it's you I believe in baby can't you see that I need you?
[CHORUS]
You know that it's true.
Every time I see your face I miss you baby
You know that it's you.
I want to let you know you're driving me crazy.
I'd do anything to help you to see, I don't think you understand what you're doing to me.
You know that it's true.
Every now and then I want to call you baby.
You know that it's you.
I say a prayer that you'll come back to me lady.
Oh yeah.
Life ain't anything alone can't you see you're an angel in my eyes,
everyday you're closer to me.
Nobody's there when I call your name,
and nights are cold girl without your flame.
But if I could girl I'd make you see.
That I'm sorry, and that I need you here with me.
[CHORUS]
Every day reminisce with the past
of a love that we thought would last.
How we used to be when it was you and me.
How did it all disappear so fast.
There are days that I can't forget
there are things that I now regret.
I was there for you when you were there for me, and I was thinkin' we were set.
Every night when I'm laying in my bed
I hear your voice going round in my head, think of all the things
I could have done and all those things I could have said.
I really will make it up to you
I know now what I've got to do,
It took time but now I've realised how much I'm missing you.
Файв - По-близо до мен
Момиче, непрекъсното мисля за теб!
Просто не мога да спра...
Въпреки че ми е трудно да го кажа -
ти наистина много ми липсваш...
Ако продължава така сърцето ми
ще се пръсне... Защо ми причиняваш това?!
Знаеш как се чувствам! Вярвам в теб!
Не виждаш ли, че се нуждая от теб?!
Припев:
Знаеш, че това е вярно - всеки път,
когато те видя, ти ми липсваш толкова много...
Знаеш, че ти си единствената!
Знай, че ме подлудяваш!
Бих направил всичко, за да разбереш всичко това...
Осъзнаваш ли какво правиш с мен?!
Знаеш, че това е истина!
Искам да ти се обаждам от време на време...
Знаеш, че си единствената!
Всяка нощ се моля да се върнеш при мен!
О, да.
Не мога да живея сам! Ти си моят ангел!
Всеки ден ти си все по-близо до мен!
Никой не ми отговаря когато казвам името ти...
Нощите са толкова самотни без твоята топлина...
Само да можех да ти покажа колко много съжелявам
и колко много се нуждая от теб...
Всеки ден си спомням за любовта ни, която
смятахме, че ще трае вечно...
Колко ни беше хубаво заедно...
Как всичко изчезна толкова бързо?
Има дни, които не мога да забравя и неща,
за които толкова съжелявам!
Бяхме винаги един до друг и си помагахме
във всичко...
Всяка нощ, докато лежа сам в леглото
твоят глас ехти в главата ми и си мисля
за всички неща, които можех да кажа и направя...
Искам да ти се реванширам -
знам какво трябва да направя!
Отне ми много време да разбера колко ми липсваш!
Constantly girl you're on my mind,
and girl I think about you all of the time
and even though words are hard to say,
girl I miss you, never thought I'd feel this way.
If you keep on taking, my heart you'll be breaking so why do you do this to me?
You know how I'm feeling it's you I believe in baby can't you see that I need you?
[CHORUS]
You know that it's true.
Every time I see your face I miss you baby
You know that it's you.
I want to let you know you're driving me crazy.
I'd do anything to help you to see, I don't think you understand what you're doing to me.
You know that it's true.
Every now and then I want to call you baby.
You know that it's you.
I say a prayer that you'll come back to me lady.
Oh yeah.
Life ain't anything alone can't you see you're an angel in my eyes,
everyday you're closer to me.
Nobody's there when I call your name,
and nights are cold girl without your flame.
But if I could girl I'd make you see.
That I'm sorry, and that I need you here with me.
[CHORUS]
Every day reminisce with the past
of a love that we thought would last.
How we used to be when it was you and me.
How did it all disappear so fast.
There are days that I can't forget
there are things that I now regret.
I was there for you when you were there for me, and I was thinkin' we were set.
Every night when I'm laying in my bed
I hear your voice going round in my head, think of all the things
I could have done and all those things I could have said.
I really will make it up to you
I know now what I've got to do,
It took time but now I've realised how much I'm missing you.
Файв - По-близо до мен
Момиче, непрекъсното мисля за теб!
Просто не мога да спра...
Въпреки че ми е трудно да го кажа -
ти наистина много ми липсваш...
Ако продължава така сърцето ми
ще се пръсне... Защо ми причиняваш това?!
Знаеш как се чувствам! Вярвам в теб!
Не виждаш ли, че се нуждая от теб?!
Припев:
Знаеш, че това е вярно - всеки път,
когато те видя, ти ми липсваш толкова много...
Знаеш, че ти си единствената!
Знай, че ме подлудяваш!
Бих направил всичко, за да разбереш всичко това...
Осъзнаваш ли какво правиш с мен?!
Знаеш, че това е истина!
Искам да ти се обаждам от време на време...
Знаеш, че си единствената!
Всяка нощ се моля да се върнеш при мен!
О, да.
Не мога да живея сам! Ти си моят ангел!
Всеки ден ти си все по-близо до мен!
Никой не ми отговаря когато казвам името ти...
Нощите са толкова самотни без твоята топлина...
Само да можех да ти покажа колко много съжелявам
и колко много се нуждая от теб...
Всеки ден си спомням за любовта ни, която
смятахме, че ще трае вечно...
Колко ни беше хубаво заедно...
Как всичко изчезна толкова бързо?
Има дни, които не мога да забравя и неща,
за които толкова съжелявам!
Бяхме винаги един до друг и си помагахме
във всичко...
Всяка нощ, докато лежа сам в леглото
твоят глас ехти в главата ми и си мисля
за всички неща, които можех да кажа и направя...
Искам да ти се реванширам -
знам какво трябва да направя!
Отне ми много време да разбера колко ми липсваш!
© Ани Сарлова Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Не разбирам оригинала, но преводът е хубав!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
