20.02.2008 г., 10:33 ч.

702 - You'll just never know 

  Преводи » Песен, от Английски
2454 0 1
3 мин за четене
You'll just never know
702

[Intro:]
I bet you never imagined,
That one day you'd look around,
And I just wouldn't be there.
So I hear you're leaving,
Please, don't go.
I wanna make it right,
'Cuz tomorrow is not promised,
You never know what tomorrow holds.
You'll just never know,
Don't put it off till tomorrow today,
Make it last always.

[Verse One:]
My pride, my destiny,
I find a peace of mind when you're next to me.
You changed my darkest hour with the gleam from your eye,
Simply smile or a wink makes my life complete
So what's the use in fussing, fighting,
When if you ever leave me I would be so weak
Oh baby please understand when I go to sleep at night
I wanna know that everything is alright.
You never know.

[Chorus:]
You'll just never know,
To put it off 'til tomorrow today,
We could last forever,
Forever and always.
You'll just never know,
To put it off 'til tomorrow today,
We could last forever and ever,
Forever, forever and always.

[Verse Two:]
And I'm making sure that every time you're around me,
You're re-creating sweet brand-new memories.
Can't let these silly changes aggravate the love in me,
Just for a moment you can concentrate on me.
Through slow dancing in parking lots,
Through hugs and kisses in the restaurant.
Oh baby you can't let the sun go down before you let me know,
You're loving me,
'Cuz you never know.

[Repeat Chorus]

[Bridge:]
I can't imagine one day without you,
Don't ever let it cross your mind whatever you do.
Nothing else really matters to me,
I'm gonna keep loving you every minute.

Ти никога няма да узнаеш



Обзалагам се,
че никога не си си представял
как някой ден ще се огледаш наоколо
и мен просто няма да ме има.
Чувам, че си тръгваш.
Моля те, не си тръгвай.
Искам да се поправя.
Защото утрешният ден не е сигурен,
не знаеш какво може да се случи утре.
Ти никога няма да знаеш,
не го отлагай за утре...
Нека продължи вечно.

Моята гордост, моята съдба,
намирам душевно спокойствие, когато си до мен.
Ти промени мрачния ми час с блясъка в очите ти.
Просто усмивка или намигване запълват живота ми,
тогава защо са ни кавги, спорове.
Ако някога ме оставиш, бих стана толкова слаба.
О, скъпи, моля те, разбери,
че когато си лягам нощем,
искам да знам, че всичко е наред.
Ти никога няма да знаеш...

Припев...
Ти никога няма да знаеш,
не го отлагай за утре...
нека продължи вечно...
завинаги и винаги...
Ти никога няма да знаеш,
не го отлагай за утре...
можем да сме заедно завинаги...
завинаги и винаги...

И аз се уверявам, че всеки път, когато си наоколо,
пресъздаваш нови сладки спомени.
Не мога да оставя тези глупави промени да влошат чувствата ми към теб,
просто за момент се концентрирай върху мен.
Благодарение на бавни танци по паркингите,
благодарение на прегръдките и целувките в ресторанта.
О, скъпи, не можеш да оставиш да дойде залеза, преди да ми кажеш,
че ме обичаш,
защото ти никога няма да узнаеш...

Припев...

Не мога да си представя и един ден без теб,
никога да не ти минава през ума, каквото и да правиш.
Нищо друго няма значение за мен,
ще продължавам да те обичам всяка минута...

© Белослава Асенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??