A Fine Frenzy - Almost Lover - превод: Песен, от Английски от Klini (no)

27.01.2009 г., 12:17 ч.

A Fine Frenzy - Almost Lover

Преводи » Песен, от Английски

5407 0 2

3 мин за четене

Аlmost lover

Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick

Well, I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
Images
And when you left, you kissed my lips
You told me you would never let me forget
These images

Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine

Did I make it that
Easy to walk right in and out
Of my life?

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

Почти любовник

Върховете на твоите пръсти, плъзгащи се по кожата ми,
палмовите дървета, полюшкващи се с вятъра...
Образи...
Пееше ми приспивни песни,
и виждах най-сладката тъга в очите ти.
Умен трик...

Е, никога не съм искала да бъдеш нещастен.
Бях помислила, че искаш същото за мен...

Довиждане, мой почти-любовник,
довиждане, моя безнадеждна мечта.
Опитвам се да не мисля за теб,
не можеш ли просто да ме оставиш да живея живота си?
Сбогом, моя нещастна любовна история,
време е да ти обърна гръб.
Трябваше да се досетя, че ще разбиеш сърцето ми,
почти-любовниците винаги го правят...

Докато вървяхме през оживените улици,
ти хвана ръката ми и танцува с мен.
Спомени...
И преди да си тръгнеш целуна устните ми,
каза ми, че никога няма да ме оставиш да забравя
тези образи...

Е, никога не съм искала да бъдеш нещастен.
Бях помислила, че искаш същото за мен...

Довиждане, мой почти-любовник,
довиждане, моя безнадеждна мечта.
Опитвам се да не мисля за теб,
не можеш ли просто да ме оставиш да живея живота си?
Сбогом, моя нещастна любовна история,
време е да ти обърна гръб.
Трябваше да се досетя, че ще разбиеш сърцето ми,
почти-любовниците винаги го правят...

Сега не мога да погледна океана,
не мога да се разходя по улиците нощем,
не мога да се събудя сутрин,
без ти да си в мислите ми...
След като изчезна започнах да живея в миналото,
а се обзалагам, че ти си повече от добре...

Аз ли направих така, че да ти е толкова лесно
просто да влезеш и да излезеш
от живота ми?

Довиждане, мой почти-любовник,
довиждане, моя безнадеждна мечта.
Опитвам се да не мисля за теб,
не можеш ли просто да ме оставиш да живея живота си?
Сбогом, моя нещастна любовна история,
време е да ти обърна гръб.
Трябваше да се досетя, че ще разбиеш сърцето ми,
почти-любовниците винаги го правят...

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

_-just_agutoo-_ (Адинка)

2009-10-07T15:30:23+03:00

Много хубава песен
ketyyy (Кристина Георгиева)

2009-07-30T22:56:23+03:00

Страхотнааа песен , Страхотна текст...(y)