5.08.2008 г., 18:27 ч.

A Fine Frenzy - Ashes & Wine 

  Преводи » Песен, от Английски
1644 0 1
8 мин за четене

 

Ashes & Wine

 

Don't know what to do anymore

I've lost the only love worth fighting for

I'll drown in my tear storming sea,

That would show you, that would make you hurt like me

 

All the same

I don't want mudslinging games

It's just a shame

To let you walk away

 

Is there a chance?

A fragment of light at the end of the tunnel?

A reason to fight?

Is there a chance you may change your mind?

Or are we ashes and wine?

 

Don't know if our fate's already sealed

This day's spinning circus on a wheel

I'm ill with the thought of your kiss

Coffee laced intoxicating on her lips

 

Shut it out

I've got no claim on you now

Not allowed to wear your freedom down

 

Is there a chance?

A fragment of light at the end of the tunnel?

A reason to fight?

Is there a chance you may change your mind?

Or are we ashes and wine?

 

I'll tear myself away

That is what you need

There is nothing left to say

But

 

Is there a chance?

A fragment of light at the end of the tunnel?

A reason to fight?

Is there a chance you may change your mind?

Or are we ashes and wine?

Reduced to ashes and wine

Or are we ashes?

 

 

 

Пепел и вино

 

Вече нямам представа на къде да поема,

загубих единствената любов, за която си заслужаваше да се боря.

Ще се гмурна в бурното море на сълзите си,

това ще ти покаже, това ще те накара да усетиш моята болка...

 

Всичко се повтаря...

И не ми се играят повече детски игрички.

Просто ще е жалко,

ако те оставя да си отидеш така...

 

Има ли още някаква надежда?

Загатване за светлинка в края на този тунел?

Причина да не се отказвам?

Има ли начин да промениш решението си?

Или с теб вече сме просто пепел и вино...?

 

Не знам дали съдбата ти вече е поела в тази посока,

този ден се повтаря отново и отново...

Непрекъснато ме обземат мисли за целувката ти

с дъх на кафе, която гори по нейните устни...

 

Не я допускай до себе си...

Въпреки, че сега нямам право да ти го казвам.

Въпреки, че сега си свободен от мен...

 

Има ли още някаква надежда?

Загатване за светлинка в края на този тунел?

Причина да не се отказвам?

Има ли начин да промениш решението си?

Или с теб вече сме просто пепел и вино...?

 

Ще разкъсам сърцето си,

ако наистина това е, от което имаш нужда.

Вече нямаме какво да си кажем,

но...

 

Има ли още някаква надежда?

Загатване за светлинка в края на този тунел?

Причина да не се отказвам?

Има ли начин да промениш решението си?

Или с теб вече сме просто пепел и вино...?

В това ли се превърнахме...?

Или просто в пепел...

 

© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Еее песничката е страхотна, пускали са я в One Tree Hill. Браво за превода!
Предложения
: ??:??