13.12.2011 г., 23:22 ч.  

Adele - He Won't Go 

  Преводи » Песен, от Английски
6295 0 1
16 мин за четене

He Won't Go

 

Some say I'll be better without you

But they don't know you like I do

Or at least the sides I thought I knew


I can't bear this time

It drags on as I lose my mind

Reminded by things I find

Like notes and clothes you left behind


Wake me up, wake me up when all is done

I won't rise until this battle's won

My dignity's become undone


But I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk


I won't go

I can't do it all alone

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk


So petrified, I'm so scared to step into this ride

What if I lose my heart and fail declined?

I won't forgive me if i give up trying


I heard his voice today

I didn't know a single word he said

Not one resemblance to the man I met

Just a vacant broken boy instead


But I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk


I won't go

I can't do it all alone

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk


There will be times

We'll try and give it up

Bursting at the seams, no doubt

We'll almost fall apart then burn the pieces

To watch them turn to dust

But nothing will ever taint us


I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk


I won't go

I can't do it all alone

If this ain't love, then what is?

I am willing to take the risk


Will he... will he still remember me?

Will he still love me even when he's free?

Or will he go back to the place where he would choose the poison over me?


When we spoke yesterday,

You said to hold my breath... to sit and wait

"I'll be home so soon, I won't be late"


He won't go

He can't do it on his own

If this ain't love, then what is?

He's willing to take the risk


So I won't go

He can't do it on his own

If this ain't love, then what is?

We're willing to take the risk


Cause he won't go

He can't do it on his own

If this ain't love, then what is?

We're willing to take the risk


I won't go

I can't do it on my own

If this ain't love, then what is?

I'm willing to take the risk


 


Той няма да си отиде

 

Някои казват, че ще съм по-добре без теб.

Но те не те познават, както аз..

Или поне страните, които мислех, че познавам.

 

Не мога да го понеса този път.

Това между нас се проточи, губя ума си..

Нещата, които намирам, като бележки и дрехи,

оставени след теб, ми напомнят...

 

Събуди ме, събуди ме, когато всичко свърши.

Няма да стана, докато тази битка не е спечелена.

Достойнството ми  е изгубено.

 

Но, няма да си отида...

Не мога да го направя сама.

Ако това не е любов, тогава какво е?!

Готова съм да поема риска.

 

Няма да си отида...

Не мога да направя всичко сама.

Ако това не е любов, тогава какво е?!

Готова съм да поема риска.

 

Толкова объркана, толкова съм уплашена да започна това състезание.

Какво, ако изгубя сърцето си и се проваля?

Няма да си простя, ако се откажа, докато опитвам.

 

Чух гласа му днес...

Не разбрах и дума от това, което каза.

Няма никаква прилика с мъжът, който срещнах.

Просто едно блуждаещо, съсипано момче в замяна.

 

Но, няма да си отида...

Не мога да го направя сама.

Ако това не е любов, тогава какво е?!

Готова съм да поема риска.

 

Няма да си отида...

Не мога да направя всичко сама.

Ако това не е любов, тогава какво е?!

Готова съм да поема риска.

 

Ще има моменти, когато ще се опитваме и ще се предаваме...

Ще се ядосваме, вероятно..

Почти ще се отдалечим, тогава ще запалим парчетата,

за да видим как се превръщат в прах.

Но нищо няма да съсипе това между нас...

 

Няма да си отида...

Не мога да го направя сама.

Ако това не е любов, тогава какво е?!

Готова съм да поема риска.

 

Няма да си отида...

Не мога да направя всичко сама.

Ако това не е любов, тогава какво е?!

Готова съм да поема риска.

 

Той ще... Той ще ме помни ли?!

Ще ме обича ли дори, когато е свободен?!

Или ще се върне на мястото, където ще избере отровата пред мен?!

 

Вчера, когато говорихме,

каза ми да затая дъх... да седя и да чакам..

„Ще бъда вкъщи много скоро, няма да закъснея.”

 

Той няма да си отиде...

Не може да го направи сам.

Ако това не е любов тогава, какво е?!

Готов е да поеме риска.

 

Така, че няма да си тръгна...

Не може да го направи сам.

Ако това не е любов тогава, какво е?!

Готови сме да поемем риска.

 

Няма да си отида...

Не мога да го направя сама.

Ако това не е любов, тогава какво е?!

Готова съм да поема риска.

© Марина Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??