22.11.2012 г., 7:57 ч.

Adele - Tired 

  Преводи » Песен, от Английски
2829 0 0
8 мин за четене


Adele - Tired


Hold my hand

while you cut me down

It had only just begun

but now it's over now

And you're in the heat of moments

with your heart playing up cold

I'm between the middle

watching hastiness unfold

On my eyes you were smiling

in the spotlight dancing with the night,

the night fell off your mind


[Chorus:]

I'm tired of trying

Your teasing ain't enough

Fed up of buying your time

When I don't get nothing back

And for what, and for what, and for what

When I don't get nothing back

Boy I'm tired


Where'd you go

when you stay behind?

I looked up and inside down

and outside only to find

A double taking

punching hard and

laughing at my smile

I get closer

you obviously prefer her


[Chorus]


(I should have known)


Never mind,

said your open arms

I couldn’t help the leap

that tripped me back into them…


Even though


[Chorus]

 

 

 

Адел - Изморена

 

Дръж ми ръката,

докато ме съсичаш.

Току започваше,

но вече свършва всичко.

Дори в разгара на емоциите,

сърцето ти е студено.

А моето е там, в средата,

изгарящо от нетърпение...

Под светлините на прожекторите

усмихваше се на очите ми.

С нощта танцуваше,

ала нощта не те привличаше...

 

[Припев:]

Изморих се да опитвам -

ти не престана с твоите игрички.

До гуша ми дойде

да си купувам време с теб -

в замяна не получих нищо!

И за какво, за какво, за какво...?

В замяна не получих нищо...

Е момче, изморих се!

 

Накъде ще поемеш,

когато ме оставиш?

На всички страни се огледах

за да открия само,

че съм понесла двойно -

тежки удари и присмех

срещу моята усмивка.

Аз търся близост, но ти

явно нея предпочиташ...

 

[Припев]

 

(Трябваше да се досетя)

 

Няма значение,

казваха отворените ти обятия.

Не устоях на порива -

отново в тях се озовах...

Макар че...


[Припев]



*за моя приятелка - страстен почитател на Адел  :)

© Аура Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??