29.10.2012 г., 7:49 ч.

Aerosmith - What Could Have Been Love 

  Преводи » Песен, от Английски
3415 0 1
5 мин за четене


Aerosmith - What Could Have Been Love 

 

I wake up and wonder how everything went wrong.

Am I the one to blame?

I gave up and left you for a nowhere-bound train.

Now that train has come and gone.

I close my eyes and see you lying in my bed.

And I'm still dreaming of that day.

 

What could have been love

Should have been the only thing that was ever meant to be.

Didn't know, couldn't see what was right in front of me.

And now that I'm alone 

All I have is emptiness that comes from being free.

What could have been love will never be.

 

An old friend told me that you found somebody new.

Oh, you're finally moving on.

Oh you think that I'd be over you after all these years.

Yeah, but time has proved it wrong.

'Cause I'm still holdin' on.

 

What could have been love

Should have been the only thing that was ever meant to be.

Didn't know, couldn't see what was right in front of me.

(What could have been love)

And now that I'm alone 

All I have is emptiness that comes from being free.

What could have been love will never be.

 

We've gone our separate ways.

Say goodbye to another day

I still wonder where you are.

Are you too far from turning back?

You were slipping through my hands and I didn't understand.

 

What could have been love

Should have been the only thing that was ever meant to be.

Didn't know, couldn't see what was right in front of me.

(What could have been love)

And now that I'm alone 

All I have is emptiness that comes from being free.

What could have been love will never be. /x2/

What could have been love... /x3/





Aerosmith – Това, което можеше да е любов

 

Будя се и се питам как ли се обърка всичко.

Себе си ли трябва да виня?

Отказах се и те оставих

заради влак, който до никъде не води...

Този влак вече дойде и отпътува.

Затворя ли очи те виждам как лежиш в леглото ми...

И все още за този ден бленувам.

 

Това, което можеше да е любов

трябваше да е единственото, което някога да бъде!

Не разбрах. Не видях това, което беше пред очите ми.

А сега когато съм сам, 

усещам само празнота заради тази свобода...

Това, което можеше да е любов, никога няма да бъде.

 

Стар приятел каза ми, че вече си имаш някой друг.

О, ти най-накрая продължаваш напред!

О смяташ, че трябва да съм те преодолял 

след всички тези години...

Да, но времето доказва, че грешиш!

Защото аз все още държа на теб!

 

Това, което можеше да е любов

трябваше да е единственото, което някога да бъде!

Не разбрах. Не видях това, което беше пред очите ми.

(Това, което можеше да е любов)

А сега когато съм сам, 

усещам само празнота заради тази свобода...

Това, което можеше да е любов, никога няма да бъде.

 

Всеки от нас пое по своя път.

Изпращайки поредния ден,

аз все още се питам къде си ти.

Твърде далеч ли си, за да се върнеш...?

Изплъзна се от ръцете ми, а аз дори не разбрах!

 

Това, което можеше да е любов

трябваше да е единственото, което някога да бъде!

Не разбрах. Не видях това, което беше пред очите ми.

(Това, което можеше да е любов)

А сега когато съм сам 

усещам само празнота заради тази свобода...

Това, което можеше да е любов, никога няма да бъде. /х2/

Това, което можеше да е любов... /х3/

 

© Аура Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??