4.02.2007 г., 16:05 ч.

against all odss 

  Преводи
1979 0 1
2 мин за четене
                                                                         AGAINST OLL ODDS-MARIAH CAREY
How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking
every breath with you
You`re the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave `
Cause we`ve shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You`re the only one who really knew me at all.
So take a look at me now
Oh there`s just an empty space
And there`s nothing left here
to remind me just the memory of your face
Take a look at me now`Cause there`s just an empty space
And you coming back to me is against all odds
And that`s what I`ve got to face
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There`s so much I need to say to you so many reasons why.
You`re the only one who really knew me at all
So take a look at me now`Cause there`s just an empty space
And there`s nothing left here to remind me
just the memory of your face
Take a look at me now` Cause there`s just an empty space.
But to wait for you is all I can do and that`s what I`ve got to face
Take a good look at me now`Cause I still be standing here
And you coming back to me is against all odds.
That`s the chance I`ve got to take
Как мога да те пусна да си идеш,
да напуснеш без следа.
Когато аз стоя тук вдишвайки всеки дъх с теб.
Ти си единственият,който ме познава изобщо.
Как можеш да си тръгнеш от мен,
когато всичко,което мога да направя
е да гледам как си тръгваш.
Защото споделяхме смеха и болката,
дори споделяхме сълзите.Т
и си единственият,който ме познава изобщо.
Погледни ме сега, има само празнота
и няма нищо,за да ми напомни само спомена за твоето лице.
Погледни ме сега, има само празнота
и да се върнеш при мен е срещу цялата несправедливост.
Това,което получавам е да гледам.
Искам да можех да те накарам да се обърнеш.
Да се обърнеш и да видиш как плача.
Толкова много неща трябва да ти кажа,
толкова много причини.
Ти си единственият,който ме познава изобщо.
Погледни ме сега,има само празнота
и няма нищо,за да ми напомни само спомена за твоето лице.
Погледни ме хубаво сега,
защото аз все още стоя тук
и да се върнеш при мен е толкова невероятно.
Това е шансът,който трябва да получа.

© Ема Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотна песен, Марая Кери я изпълнява страхотно, а и оригиналът на Фил Колинс не е за пренебрегване. Поздрав за превода!
Предложения
: ??:??