21.07.2009 г., 8:00 ч.

Agnes - Sometimes I Forget 

  Преводи » Песен, от Английски
2430 0 3
2 мин за четене

Agnes - Sometimes I Forget

 

Couplet 1:
I get so busy and I shut you out and you don’t have no clue what that’s about
You probably thinking that I ‘m getting mad at you
I should take the time to just explain
That you’re the only thing that keeps me sane
‘Cause there would really be the kindest thing to do
Even though there’s no one who is closer to my heart
I can see that I have catch you in the dark

Chorus:
Sometimes I forget sometimes I don’t think
To show the things I feel and to tell you what I mean
But there is not a day that ever passes by
That I don´t thank god that I´ve got you in my life
If you have any doubts what my love is about
I just want it you to know


Couplet 2:
I wouldn´t blame you if you turned away
But I’ll be begging you to stop and say
You’re more important to one then I ever showed
So if you’re thinking I don’t care as much
That I don’t appreciate your love
But I’ll be devastated if you let me go
I hate to think I didn’t give you
The attention you deserve so I’ m hoping now
That you’ll believe these words


Couplet 3:
I just wanted you to feel what I feel for you
I just wanted you to know

 

***

Agnes - Понякога забравям

 

Заета съм, не те допуснах, а ти нямаш представа защо,

вероятно си мислиш, че полудявам по теб.

Може би ми трябва време просто за да обясня,

че ти си единственото нещо, което ме държи разумна,

защото това е най – милото, което правиш,

независимо, че нямам по – близък човек от теб.

Виждам, че те улових в тъмнината.

 

Припев:

Понякога забравям, понякога не мисля,

да покажа чувствата си и това, което искам да кажа.

Но няма ден, който някога да е преминал,

без да благодаря на Бога, че те имам в живота си.

Ако някога имаш съмнения относно любовта ми,

просто искам да знаеш.

 

Няма да те обвиня, ако си тръгнеш,

Но ще те умолявам да спреш и да обясниш.

Ти си по – важен, отколкото някога съм показвала,

така че ако си мислиш, че не ме е грижа,

че не възприемам любовта ти,

ще бъда съсипана ако ми позволиш да си отида.

Мразя да си мисля, че не съм ти дала,

вниманието, което заслужаваш, така че сега се надявам,

че вярваш в тези думи.

 

Исках просто да почувстваш какво чувствам аз към теб,

исках просто да знаеш…

© Ася Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • невероятна е ,, защото е AGNES!
  • Понякога забравям, понякога не мисля,

    да покажа чувствата си и това, което искам да кажа.

    Но няма ден, който някога да е преминал,

    без да благодаря на Бога, че те имам в живота си. 6+
  • Много мерси за превода.6
Предложения
: ??:??