30.10.2007 г., 14:54 ч.

Al Jarreau - Just To Be Loved 

  Преводи » Песен, от Английски
1404 0 0
3 мин за четене
Al Jarreau - Just To Be Loved

 

I was down to the bone I was lonely only yesterday
Didn't know I was throwin my chances away
Then you came along just long enough to see
Far beyond the fool that I have come to be

Just to be loved by you
It's like having all my sweetest dreams coming true
You showed me something I've never seen
You made me something I have never been before
Never before

I was always the one who would never give anything away
If all your feeling is cool there's not much to say
When the silence got too loud for me to bear
You brought me love and taught me how to care

Just to be loved by you
It's like having all my sweetest dreams coming true
You showed me something I've never seen
You made me something I have never been before
Never before

Cherish love when you use it
It's never gone they say
When you have it
It's only love, only love

Just to be loved by you
It's like having all my sweetest dreams coming true
You showed me something I've never seen
You made me something I have never been before
Never before

 

***

***

 

Al Jarreau - Да бъда обичан

 

Бях сломен, бях самотен, единствено вчера...

Не знаех, че съм отхвърлил всичките си шансове.

Тогава ти се появи и остана достатъчно дълго,

за да прогледнеш отвъд глупака, в който се бях превърнал...

 

Да съм обичан от теб...

Е като сбъдването и на най-сладострастните ми мечти!

Ти ми показа нещо невиждано досега,

направи ме някой, който никога преди не съм бил...

Никога преди!

Винаги бях този, недаващият нищо

и ако чувствата ти са охладняли, няма много за казване...

Когато тишината стана прекалено шумна за издържане,

ти ме дари с любов, научи ме на грижа...

 

Да съм обичан от теб,

е като сбъдването и на най-сладострастните ми мечти!

Ти ми показа нещо невиждано досега,

направи ме някой, който никога преди не съм бил...

Никога преди!

 

Трябва грижливо да пазиш любовта,

когато я използваш...

Казват, че тя никога не си отива.

Когато я имаш е само любов,

само и единствено любов!

 

Да съм обичан от теб,

е като сбъдването и на най-сладострастните ми мечти!

Ти ми показа нещо невиждано досега,

направи ме някой, който никога преди не съм бил...

Никога преди!

© Биляна Фурнаджиева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??