That Particular Time

My foundation was rocked

My tried and true way to deal was to vanish

My departures were old

I stood in the room shaking in my boots

At that particular time love

Had challenged me to stay

At that particular moment

I knew not run away again

That particular month

I was ready to investigate with you

At that particular time

We thought a break would be good

For four months we sat and vacillated

We thought a small time apart

Would clear up the doubts that were abounding

At that particular time love

Encouraged me to wait

At that particular moment

It helped me to be patient

That particular month

We needed time to marinate

In what "us" meant

At that particular time

I've always wanted for you

What you've wanted for yourself

And yet I wanted to save us

High water or hell

And I kept on ignoring

The ambivalence you felt

And in the meantime I lost myself

In the meantime I lost myself

I'm sorry I lost myself, I am

You knew you needed more time

Time spent alone with no distraction

You felt you needed to fly solo and high

To define what you wanted

At that particular time love

Encouraged me to leave

At that particular moment

I knew staying with you meant deserting me

That particular month was

Harder than you'd believe

But I still left

At that particular time

Точно тогава

Основите ми бяха разклатени.

Моят верен и изпитан начин да се справям,

бе на път да изчезне.

Бях свикнала винаги да си тръгвам.

Стоях в стаята и краката ми трепереха.

Точно тогава любовта

ме предизвика да остана.

Точно в този момент осъзнах,

че не трябва да бягам отново.

През онзи месец бях готова 

да преоткрия света с теб.

Точно тогава.

Мислехме, че една раздяла ще ни се отрази добре.

В продължение на четири месеца

стояхме и се колебаехме.

Смятахме, че малко време разделени,

ще разсее натрупаните съмнения.

Точно тогава любовта

ме призова да изчакам.

Точно в този момент тя

ми помогна да бъда търпелива.

През онзи месец имахме нужда от време,

за да си изясним какво означаваше "ние".

Точно тогава.

Винаги съм искала за теб това,

което искаше и ти самият.

И все пак ми се искаше да ни избавя

от потопа или ада.

И аз продължих да пренебрегвам

твоето раздвоение.

А през това време изгубих себе си...

През това време себе си изгубих.

Съжалявам, че изгубих себе си. 

Наистина съжалявам.

Ти знаеше, че ти трябва повече време -

време да бъдеш самичък, без да те разсейва никой.

Усещаше, че имаш нужда да летиш -

сам и нависоко, за да решиш какво искаш.

Точно тогава любовта

ме призова да си тръгна.

Точно в този момент осъзнах, 

че да остана с теб означаваше 

да изоставя себе си.

През онзи месец беше по-трудно,

отколкото би могъл да предположиш,

но въпреки това си тръгнах.

Точно тогава.