27.10.2009 г., 7:49 ч.

Ali Tufan Kıraç - Gidiyorum 

  Преводи » Песен
4767 2 0
2 мин за четене

Ali Tufan Kıraç - Gidiyorum

 

 

Ne başkası oldu ne de olacak
Sen çalmazsan kapım açılmayacak
Şimdi içimde yanan bu ateş
Sanma ki bir son bulacak


Hiç utanmam gülüm divaneyim
Parçalanmış dünyam viraneyim
Seni her şeyden çok çok istedim
Vuruldum avareyim

 

Koro:
Ne olurdu benim olsan
Şu yaralarımı sarsan
Bıktım artık yol almaktan
Önüme çıkıp durdursan


Gidiyorum buralardan
Tüm rüzgarlar senin olsun
Benden ayrı rüyadasın
Dilerim birgün uyanırsın

 


Yıllar sonra bir gün yaşlandığında
O ipek saçların ağardığında
Kuru yaprak gibi dağıldığında
Kalırsın tek başına


Oysa seni ne çok ne çok sevmiştim
Tüm çiçeklerimi sana dermiştim
Şimdi ellerim boş yüreğim sarhoş
Oysa neler ümit etmiştim


Koro:х2


Elimde,
Eski bir aşktan kalma tutku damlacıkları
Arkamda,
Diz boyu balçık hatıraların çığlığı var
Yırtmış atmışım her şeyi,
Bir ben kalmışım ortada
Birde sen içimde,
Taa şuramda...
Kendimden geçiyorum, özlemişim seni bir tanem
Gel döndür beni bu yollardan, hadi, bekliyorum.

 

 

Али Туфан Кърач - Отивам си

 


Нито някой има, нито някой ще дойде.
Ако не почукаш на вратата, тя няма да се отвори.
Огънят, който ме изгаря отвътре сега,
не мисли, че ще сложи край...


Не се плаши от мен, роза моя, аз съм луд,
светът ми е разбит на парчета, съсипан съм...
Искам твърде много, повече от всичко,
аз съм влюбен и отхвърлен мъж...

 

Припев:
Какво би станало, ако беше моя,
превържи ми тези рани,
омръзна ми дапазя дистанция вече,
спри ме...


Отивам си оттук,
желая ти щастие и попътен вятър,
Без мен ти сънуваш,
надявам се да се събудиш някой ден...

 


След години, когато остарея,
когато твоите копринени коси побелеят,
когато те се разпаднат като сухо листо,
ти оставаш сама.


Но съм те обичал много,
свивал съм венци от моите цветя за теб,
сега ръцете ми са празни, а сърцето ми пияно,
но на какво съм се надявал...


Припев:х2


От моя страна,
капчици страст остават да съществуват от старата любов,
За мен,
има писъци от кални спомени, в които съм затънал до колене...
Скъсал съм всичко и съм ги изхвърлил,
само аз съм на средата и ти вътре в мен,
до тази част от мен,
Губя контрол, липсвала си ми, моя любов,
Хайде, ела и ме накарай да се върна
от тези пътища, хайде, аз ще чакам...

© Боряна Иванова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??