31.07.2008 г., 21:17 ч.

alicia keys - superwoman 

  Преводи » Песен, от Английски
4084 0 4
11 мин за четене

"Superwoman"

Everywhere I'm turning
--->Накъдето и да се обърна,
Nothing seems complete
---> нищо не изглежда завършено.
I stand up and I'm searching
---> Изправям се и търся
For the better part of me
---> за по-добра част от мен.
I hang my head from sorrow
--->Извръщам глава от печал,
state of humanity
--->ранена от човешката природа.
I wear it on my shoulders
---> Нося това на раменете си,
Gotta find the strength in me
--->трябва да открия силата в мен.

Cause I am a Superwoman
---> Защото аз съм Супер жена,
Yes I am
---> да, такава съм,
Yes she is
---> да, такава е.
Even when I'm a mess
---> Дори когато съм объркана,
I still put on a vest
---> все пак обличам костюма си
With an S on my chest
--->с „С” на гърдите.
Oh yes
---> |O, да.
I'm a Superwoman
--->Аз съм Супер жена.

For all the mothers fighting
---> За всички майки, които се борят,
For better days to come
--->за по-добрите дни, които предстоят.
And all my women,
---> За всички мои жени,
all my women sitting here trying
----> всички опитващи се
To come home before the sun
---> да се върнат в къщи преди залeз.
And all my sisters
---> И за всички мои сестри
Coming together
---> идвайки заедно,
Say yes I will
---> кажете : „Да, аз ще бъда”
Yes I can
---> „Да, аз мога”

Cause I am a Superwoman
---> Защото аз съм Супер жена,
Yes I am
---> да, такава съм,
Yes she is
---> да, такава е.
Even when I'm a mess
---> Дори когато съм объркана,
I still put on a vest
---> все пак обличам костюма си
With an S on my chest
---> с „С” на гърдите.
Oh yes
---> O, да.
I'm a Superwoman
---> Аз съм Супер жена.

When I'm breaking down ---> Когато се предавам,
And I can't be found
---> и не мога да се открия,
And I start to get weak
--->и започвам да отслабвам,
Cause no one knows
---> защото никой не ме познава
Me underneath these clothes
---> мен самата под този костюм.
But I can fly
---> Но мога да летя,
We can fly, Oh
--->ние можем да летим.

Cause I am a Superwoman
--->Защото аз съм Супер жена,
Yes I am
---> да, такава съм,
Yes she is
---> да, такава е.
Even when I'm a mess
---> Дори когато съм объркана,
I still put on a vest
---> все пак обличам костюма си
With an S on my chest
---> с „С” на гърдите.
Oh yes
---> О, да.
I'm a Superwoman
--->Аз съм Супер жена.

© Пламена Ч Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Браво!
  • Тя песента,че е хубава-хубава е спор няма! Нека да обърнем внимание на превода който е точен и подреден! Браво,6 от мен заради това,че си се постарала и се е получило толкова добре
  • съдържателна песен, браво
  • супер песен
Предложения
: ??:??