23.03.2008 г., 22:19 ч.

All Saints - Never Ever 

  Преводи » Песен, от Английски
6173 0 3
15 мин за четене

Never Ever

A few questions that I need to know
how you could ever hurt me so
I need to know what I've done wrong
and how long it's been going on
Was it that I never paid enough attention?
Or did I not give enough affection?
Not only will your answers keep me sane
but I'll know never to make the same mistake again
You can tell me to my face or even on the phone
You can write it in a letter, either way, I have to know
Did I never treat you right?
Did I always start the fight?
Either way, I'm going out of my mind
all the answers to my questions
I have to find

My head's spinning
Boy, I'm in a daze
I feel isolated
Don't wanna communicate

I'll take a shower, I will scour
I will rub
To find peace of mind
The happy mind I once owned, yeah

Flexing vocabulary runs right through me
The alphabet runs right from A to Zed
Conversations, hesitations in my mind
You got my conscience asking questions that I can't find

I'm not crazy
I'm sure I ain't done nothing wrong, no
I'm just waiting
'Cause I heard that this feeling
won't last that long

Never ever have I ever felt so low
When you gonna take me out of this black hole?
Never ever have I ever felt so sad
The way I'm feeling yeah, you got me feeling really bad

Never ever have I had to find
I've had to dig away to find my own peace of mind
I've Never ever had my conscience to fight
The way I'm feeling, yeah, I just don't feel right

I'll keep searching
Deep within my soul
For all the answers
Don't wanna hurt no more

I need peace, got to feel at ease
Need to be.
Free from pain - going insane
My heart aches, yeah

Sometimes vocabulary runs through my head
The alphabet runs right from A to Zed
Conversations, hesitations in my mind
You got my conscience asking questions that I can't find

I'm not crazy,
I'm sure I ain't done nothing wrong
I'm just waiting
'Cause I heard that this feeling won't last that long

Never ever have I ever felt so low
When ya gonna take me out of this black hole?
Never ever have I ever felt so sad
The way I'm feeling yeah, you got me feeling really bad

Never ever have I had to find
I've had to dig away to find my own peace of mind
I've Never ever had my conscience to fight
The way I'm feeling, yeah, I just don't feel right x4

You can tell me to my face,
You can tell me on the phone,
Uh, You can write it in a letter, babe
'Cause I really need to know

You can write it in a letter, babe
You can write it in a letter, babe



Никога

Има няколко въпроса, на които трябва да си отговоря

Как можа да ме нараниш толкова много?

Трябва да знам къде сгреших

И кога е започнало всичко.

Да не би да е, защото не обръщах достатъчно внимание?

Или не ти бях достатъчно близка?

Отговорите ти няма просто да ми дадат смисъл.

А ще знам, да не повторя грешката си!

Можеш да ми го кажеш в лицето или дори по телефона.

Можеш да го напишеш в писмо, така или иначе, нужно ми е да знам.

Никога ли не съм се държала добре с теб?

Винаги ли започвах споровете?

Както и да е, полудявам

Всички отговори на въпросите ми

трябва да ги знам!


Главата ми се завърта...

Замаяна съм...

Чувствам се самотна...

Не искам да общувам...


Ще взема душ, ще се измия

И освежа,

За да върна ума си.

Щастливото съзнание, което някога имах.


Думите ми убягват,

Азбуката се изрежда от А до Я,

Разговори, плахост са в ума ми,

Караш съзнанието ми да задава непосилни въпроси.


Не съм луда!

Убедена съм, че не съм сгрешила, не.

Просто чакам.

Защото чух, че това чувство няма да продължи дълго.


Никога не съм се чувствала толкова потисната.

Кога ще ме измъкнеш от този затвор?

Никога не съм била толкова тъжна.

Това, което изпитвам, да, наистина ме нараняваш много.


Никога не не ми се е налагало да откривам,

че трябва да се постарая толкова, за да събера мислите си.

Никога не е трябвало да се боря със съвестта си.

И просто не се чувствам добре!


Ще продължа да търся

Дълбоко в душата си

Всички отговори.

Не искам да ме боли повече!


Трябва ми спокойствие, трябва ми облекчение,

Трябва да съм

освободена от страданието – полудявам.


Сърцето ми се измъчва.


Понякога думите ми бягат,

Азбуката се изрежда от А до Я,

Разговори, плахост са в ума ми...

Караш съвестта да ми задава непосилни въпроси.


Не съм луда!

Със сигурност не съм сбъркала.

Просто чакам.

Защото чух, че това състояние няма да е за дълго.


Никога не съм се чувствала толкова потисната.

Кога ще ме измъкнеш от този затвор?

Никога не съм била толкова тъжна.

Това, което изпитвам, да, наистина ме нараняваш много!


Никога не не ми се е налагало да откривам,

че трябва да се постарая толкова, за да събера мислите си.

Никога не е трябвало да се боря със съвестта си.

И просто не се чувствам добре.


Можеш да ми го кажеш в очите,

Можеш да го кажеш по телефона,

Да го напишеш в писмо, скъпи.

Защото наистина ми е нужно да знам.


Можеш да го напишеш в писмо, скъпи.

Да го напишеш в писмо, скъпи...

© Гери Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??