28.08.2011 г., 18:45 ч.

Amy Winehouse-Some Unholy War 

  Преводи » Песен, от Английски
1472 0 0
2 мин за четене

 Some Unholy War

 

If my man was fighting

Some unholy war

I would be behind him

Straight shook up beside him

With strength he didn't know

It's you I'm fighting for

He can't lose with me in tow

I refuse to let him go

At his side and drunk on pride

We wait for the blow

 

We put it in writing

But who are we writing for

Just us on kitchen floor

Justice done

Recitig my stomach standing still

Like you're reading my will

He still stands in spite of what his scars say

I'll battle til' this bitter finale

Just me, my dignity and this quitar case

 

Yes my man is fighting some unholy war

And I will stand beside you

And who you dying for

B- I would have died too

I'd have liked too

If my man was fighting

Some unholy war

If my man was fighting

 

 

 

 

 

 

 

 

Някоя нечестна война

 

Ако моят мъж бореше някоя нечестна война,

бих го подкрепила.

Напред, потрепваща до него със сила за която не знае.

Ти си този за когото се боря.

Той не може да загуби щом съм като вързана за него.

Отказвам да го пусна.

На негова страна...и пияна от гордост,

чакаме удара.

 

Пишем.

Но за кого, само на нас в кухнята на пода.

Раздадена е справедливост.

Рецитирайки, стомахът ми остава парализиран сякаш разчиташ волята ми.

Той все още се държи, въпреки това което говорят белезите му.

Аз ще се боря докрай.

Само аз, моето достойнство и калъфа от китарата.

 

Да, моят мъж бори....

Някоя нечестна война.

И аз ще съм до теб.

За кого умираш?

Би - Бих умряла също.

Бих искала...

Ако моят мъж се бореше в някоя мръсна война.

Ако моят мъж се бореше...

 

 

 

 

 

 

 

 

© Аманда Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??