20.08.2008 г., 8:29 ч.

Ana Johnsson - We Are 

  Преводи » Песен
3976 0 3
4 мин за четене
                                                          We Are

See the devil on the doorstep now (my oh my)
Telling everybody oh just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking and we can't go back (my oh my)

What about the world today
What about the place that we call home
We've never been so many
And we've never been so alone

[Chorus]
You keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sense
You say we're not responsible
But we are, we are
You wash your hands and come out clean
Fail to recognise the enemies within
You say we're not responsible
But we are, we are, we are, we are

One step forward making two steps back (my oh my)
Riding piggy on the bad boys back for life
Lining up for the grand illusion
No answers for no questions asked
Lining up for the execution
Without knowing why

[Chorus]
You keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sense
You say we're not responsible
But we are, we are
You wash your hands and come out clean
Fail to recognise the enemies within
You say we're not responsible
But we are, we are, we are, we are

It's all about power then
By taking control
Breaking the will
Breathing the soul
They suck us dry till there's nothing left
My oh my, my oh my

What about the world today
What about the place that we call home
We' ve never been so many
And we've never been so alone....

So alone

[Chorus]
You keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sense
You say we're not responsible
But we are, we are
You wash your hands and come out clean
Fail to recognise the enemies within
You say we're not responsible
But we are, we are, we are, we are

It's all about power then (we are)
By taking Control (we are)
Breaking the will (we are, we are)
Breathing the soul (we are)
They suck us dry till there's nothing left (we are, we are)
My oh my, my oh my

We are
We are (its all )
We are
We are, we are (take control)
We are
We are
It's all about power
By taking control.

                        
                                                                   Ние сме

Виж дяволът на прага сега (о, мале).
Казвайки на всички как да си живеят живота.
Спускайки се по информационната магистрала.
Хващайки се като купчина глупаци.
Животът продължава, няма връщане назад (о, мале).

Какво става със светът днес?
Какво става с мястото което наричаме дом?
Никога не сме били толкова много.
И никога, толкова самотни.

[Припев]
Продължаваш да гледаш през твоята ограда.
Продължаваш да говориш, но няма смисъл.
Казваш, че не сме отговорни.
Но ние сме, ние сме.
Измиваш си ръцете и излизаш чист.
Провали се да разпознаеш враговете отвътре.
Казваш, че не сме отговорни.
Но ние сме, ние сме, ние сме, ние сме.

Една крачка напред, правиш две крачки назад (о, мале).
Яхнала лошото момче за жиот.
Живееш за голямата илюзия.
Никакви отговори за непитани въпроси.
Живееш за екзекуцията.
Без да знаеш защо.

[Припев]
Продължаваш да гледаш през твоята ограда.
Продължаваш да говориш, но няма смисъл.
Казваш, че не сме отговорни.
Но ние сме, ние сме.
Измиваш си ръцете и излизаш чист.
Провали се да разпознаеш враговете отвътре.
Казваш, че не сме отговорни.
Но ние сме, ние сме, ние сме, ние сме.

Всичко е за власт после,
като поемеш контрол,
пречупваш волята,
пречупваш душата.
Те ни изсмукват докато нищо не остане.
О, маля, о, мале.

Какво става със светът днес?
Какво става с мястото което наричаме дом?
Никога не сме били толкова много.
И никога, толкова самотни...

Толкова самотни.

[Припев]
Продължаваш да гледаш през твоята ограда.
Продължаваш да говориш, но няма смисъл.
Казваш, че не сме отговорни.
Но ние сме, ние сме.
Измиваш си ръцете и излизаш чист.
Провали се да разпознаеш враговете отвътре.
Казваш, че не сме отговорни.
Но ние сме, ние сме, ние сме, ние сме.

Всичко е за власт после (ние сме),
като поемеш контрол (ние сме),
пречупваш волята (ние сме),
пречупваш душата (ние сме).
Те ни изсмукват докато нищо не остане (ние сме, ние сме).
О, маля, о, мале.

Ние сме.
Ние сме (всичко е за).
Ние сме.
Ние сме, ние сме (поеми контрол).
Ние сме.
Ние сме.
Всичко е за власт.
Като поемеш контрол.

© Стефан Стефанов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Наистина песента е страхотна и на мен ми е една от любимите, 6-тица и от мен.
  • Съгласна съм с Ани! И аз не харесвам филма, но песента е невероятна Превода ти също! Продължавай в същия дух!
  • добър превод и страхотна песен.. филма не ми е любим, но песента е много смислена и за съжаление е чистата истина, за това в какво се е превърнал светът днес! 6 от мен
Предложения
: ??:??