White`swallow (Христина Павлова)
161 390
20.02.2006 г., 18:57 ч.

Anggun - Saviour 

  Преводи
8730 0 11
1 мин за четене

Saviour
by Anggun

Somewhere between my sleep
Somewhere beneath my skin
In places I can't see
Something is known to be a sin

Hiding inside my eyes
Burning from deep within
Something that needs a lie
Trying to turn into a sin

(CHORUS):
Rescue me, before I lose control
Rescue me from this fire in my soul
There's only you who can stop me from falling
I need a saviour, need my saviour
Rescue me, before I lose my head
Rescue me from the sight of regret
'Cause only your love can stop me from wanting
I need a saviour, you're my saviour

Knocking behind my door
Asking to be let in
Something I have ignored
Wanting to be a sin

It's been around for so long
And waiting to begin
I know that it's so wrong
Can't let it be a sin

 
 Спасител

 Някъде из съня ми,
 някъде под кожата ми,
 на място, което не мога да съзра -
 нещо е известно като грях.

 Криейки се дълбоко в очите ми,
 изгаряйки ме отвътре,
 нещо се нуждае от лъжа,
 опитвайки се да се превърне в грях.

 Спаси ме преди да изгубя контрол,
 спаси ме от пламъците в душата ми,
 само ти можеш да спреш падението ми -
 нуждая се от спасител, нуждая се от моя спасител!
 Спаси ме преди да изгубя ума си,
 спаси ме от съжалителните погледи,
 защото само твоята любов може да ме спаси от нищото -
 нуждая се от спасител, ти си моя спасител!

 Блъскайки по вратата ми,
 искайки да влезе,
 нещото, от което трябва да избягам
 желае да бъде грях.

 То е било наоколо от толкова отдавна,
 чакайки началото си,
 знам, че това е толкова лошо -
 нe мога да го оставя да се превърне в грях! 

 

© Христина Павлова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Докато се рових из нета видях филма и ми дойде на ума за тази песен...браво,браво,много ми харесва.Браво за превода и избора ти
  • Песента е уникална... А някои може ли да ми каже как се казва филма ;(;(
  • Браво!Прекрасна песен и много хубав превод
  • к'во да кажа освен супер ! 6
  • Песента е навероятна слушала съм я 5 часа без да спирам тескта също е страхотен 6!
  • Благодаря на всички за коментарите и честит празник!
    Честно казано и на мен филма не ми хареса чак толкова много, иначе песента и актьора си ги бива
  • Хрис браво на теб !!! Превода е чудесен! Продължавай все такА!!!
  • Чудесен стих си избрала, Христина и преводът му е прекрасен. Благодаря ти!
  • Браво за превода, но можеш и по-добре! Въпреки това - 6
    ..песента наистина е страхотна, само не разбирам на филма какво толкова му харесвате
  • супер!
    браво!
    страшен превод!

  • Поздравления!!!Як текст, яка песен, як филм, як актьор!!!
Предложения
: ??:??