lavigne_f (Милена Гатева)
5 11
5.03.2007 г., 11:47 ч.

Avril Lavigne- Girlfriend 

  Преводи
13815 0 19
5 мин за четене
Girlfriend

Chorus:

Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.

Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.

You're so fine, I want you to be mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I could do to make you feel alright.

Don't pretend I think you know I'm damn precious
And hell yeah I'm the motherf*ckin' princess
I can tell you like me too and you know I'm right.

She's like, so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about.

Chorus:

Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.

Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.

I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again.

So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again.

'Cause she's like so whatever
And you could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about.

Chorus:

Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.

Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid what the hell were you thinkin'.

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid what the hell were you thinkin'.

Chorus:

Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.

Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.

Приятелка

Припев:

Хей, хей, ти ,ти
Аз не харесвам приятелката ти.
Няма начин, няма начин
Мисля че ти трябва нова.
Хей, хей, ти, ти
Можех да бъда твоята приятелка.

Хей, хей, ти, ти
Знам, че ме харесваш
Няма как,няка как
Знам, че това не е тайна.
Хей, хей, ти, ти
Искам да бъда твоя приятелка.


Ти си толкова готин, искам да бъдеш с мен,
ти си толкова възхитителен,
мисля за теб през цялото време.
Ти си толкова приелекателен,
не знаеш ли каво мога да направя за да се чувстваш добре?

Не се преструвай аз мисля че ти знаеш
аз съм ти ценна,
Да подяволите аз съм принцеса!
Мога да кажа, харесваш ме и ти
знаеш че аз съм права.


Тя е толкова обикновенна,
ти можеш да си много по-добре.
Аз мисля, че занапред трябва да бъдем заедно
и така казват всички.

Припев:

Хей, хей, ти ,ти
Аз не харесвам приятелката ти.
Няма начин, няма начин
Мисля че ти трябва нова.
Хей, хей, ти, ти
Можех да бъда твоята приятелка.

Хей, хей, ти, ти
Знам, че ме харесваш
Няма как,няка как
Знам, че това не е тайна.
Хей, хей, ти, ти
Искам да бъда твоя приятелка.


Аз виждам, че и ти ме виждаш
и дори когато не ме гледаш аз знам, че мислиш за мен.
Аз знам, че ти говориш за мен
отново и отново.

Затова ела при мен и ми кажи каквото
искам да чуя.
По-добре направи така, че твоята приятелка да изчезне,
не искам никога повече да произнасяш неиното име.


Тя е толкова обикновенна,
ти можеш да си много по-добре.
Аз мисля, че занапред трябва да бъдем заедно
и така казват всички.

Припев:

Хей, хей, ти ,ти
Аз не харесвам приятелката ти.
Няма начин, няма начин
Мисля че ти трябва нова.
Хей, хей, ти, ти
Можех да бъда твоята приятелка.

Хей, хей, ти, ти
Знам, че ме харесваш
Няма как,няка как
Знам, че това не е тайна.
Хей, хей, ти, ти
Искам да бъда твоя приятелка.


След секунда ще те въртя около пръста си
защото мога, защото мога да го направя много по-добре.
Той не е от тези които могат да се усетят,
а тя е толкова глупава, за какво подяволите си мисли?

След секунда ще те въртя около пръста си
защото мога, защото мога да го направя много по-добре.
Той не е от тези които могат да се усетят,
а тя е толкова глупава, за какво подяволите си мисли?

Припев:

Хей, хей, ти ,ти
Аз не харесвам приятелката ти.
Няма начин, няма начин
Мисля че ти трябва нова.
Хей, хей, ти, ти
Можех да бъда твоята приятелка.

Хей, хей, ти, ти
Знам, че ме харесваш
Няма как,няка как
Знам, че това не е тайна.
Хей, хей, ти, ти
Искам да бъда твоя приятелка.

© Милена Гатева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • lina_drs (Лина ) 9-07-2007г. 11:24 НАПИСА ГЛУПАВ КОМЕНТАР:
    "Съжалявам за това което ще ти кажа ,но няма как да го избегна песента е адски тъпа и няма никакъв смисъл.Апък за превода браво ама като знам че ти не си го превеждала накакси моето браво както и на всички други хорица не струва нищо . "
    Първо си неграмотна,второ песента има смисъл, ти просто не разбираш английски явно!И трето,най-важно НЕ СЕ ОБАЖДАЙ НЕПОДГОТВЕНА!!!
  • Хей Хей..Мн яка песен........
  • Според мен по-добре е да се преведе гадже вместо приятелкаИначе нямам други забележки6
  • Много яка песничкаСтрахотен избор си направилаАз не съм голяма фенка на Аврил,но тази песен определено заслужава внимание,както и преводаОт мене имаш едно голямо 6+
  • браво на теб песничката е чудесна и ти си я превела много точно от мен имащ 6
  • Адската песничка. Поздравления за избора и за превода също!
  • 6 страхотен превод пък и песничката е много яка
  • Еее браво зтрахотен превод 6
  • Браво за превода страхотен е...а песента си е номер 1 така 4е
  • Много добър превод. Поздрав
  • СтРаШнА е И ПеСеНТа и ПрЕвОдА!А зА НоВаТа ПрИчЕсКа На АвРиЛ Да Не ГоВоРиМ УнИкАлНа ЕеЕе!!!! (6+)
  • Велика песничка много ме радва
  • Тая песен е страшна браво и за превода
  • мн яка песен!
  • много як превод и яка песен супер е!!!!!!!!!
  • Охо, браво за превода! Песничката е върхарска :P
  • уееее вчера я слушах за 1ви път мн мн мн добра песничка
    10х за превода
  • суперррр ;]
  • мерси

Предложения
: ??:??