4.05.2007 г., 9:13 ч.

Avril Lavigne - Girlfriend 

  Преводи
1319 0 6
6 мин за четене

                          Avril Lavigne-Girlfriend

Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend

Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend

You're so fine I want you mine you're so delicious
I think about you all the time you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel alright (Alright...)

Don't pretend I think you know I'm damn precious
And hell yeah, I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too and you know I'm right (I'm right...)

She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend

Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend

I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again (Again and again...)

So come over here and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again (And again...)

Because...

She's like so whatever
And she could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend

Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend

(Uh)
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

(Uh)
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey, hey, you, you (Hey)
I don't like your girlfriend (Yes)
No way, no way (No way)
I think you need a new one
Hey, hey, you, you (No way)
I could be your girlfriend (No way)

(No way, no way)

Hey, hey, you, you (Hey)
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret (No way)
Hey, hey, you, you (No way)
I want to be your girlfriend
(No way, no way)

Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend (No way!)
No way, no way
I think you need a new one (Hey!)
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend (No way, no way)

(Hey!)
Hey, hey, you, you
I know that you like me (Now way!)
No way, no way
No, it's not a secret (Hey!)
Hey, hey, you, you (No way)
I want to be your girlfriend (No way, now way)

                            Аврил Лавин-Приятелка
Хей, хей ти, ти.
Не харесвам гаджето ти.
Няма начин, няма начин.
Трябва да си намериш нова.
Хей, хей, ти, ти.
Аз мога да ти бъда гадже.
 
Хей, хей, ти, ти.
Знам,че ме харесваш.
Няма начин, няма начин.
Това не е тайна!
Хей, хей, ти, ти.
Искам да ти бъда гадже.
 
1 Куплет:
Ти си толкова готин,
искам да си мой!
Ти си толкова сладък,
мисля за теб през цялото време!
Ти си толкова привлекателен,
ти си като наркотик!
Не знаеш ли
какво мога да направя,
за да те накарам да се почувстваш добре?
Не се преструвай, мисля, че знаеш,
аз съм ужасно ценна,
адски... да!
Аз съм на мама ш******** принцеса!
Мога да кажа, че и ти ме харесваш
и знаеш, че съм права.
 
Тя е толкова безнадеждна,
Можеш да се справиш по-добре.
Мисля, че трябва да сме заедно сега
и това е, което мислят всички.
Припев:
Хей, хей, ти, ти.
Не харесвам гаджето ти!
Няма начин, няма начин.
Трябва да си намериш нова!
Хей, хей, ти, ти.
Аз мога да ти бъда гадже.
 
Хей, хей, ти, ти.
Знам, че ме харесваш!
Няма начин, няма начин.
Това не е тайна.
Хей, хей, ти, ти.
Искам да ти бъда гадже.
 
2 Куплет:
Аз мога да видя начина,
виждам начина
пo който ме гледаш!
Дори когато гледаш някъде другаде,
знам, че мислиш за мен.
Знам, че говориш за мен постоянно,
отново и отново...
 
Така че, ела тук
и ми кажи това, което искам да чуя!
Пo-добре направи така, че гаджето ти да изчезне,
не искам да те чувам да споменаваш името й...
... никога повече.
Защото...
.... тя е толкова безнадеждна.
Можеш да се справиш по-добре.
Мисля, че трябва да сме заедно сега.
И това е, което всички говорят!
 
Припев:
Хей, хей, ти, ти.
Не харесвам гаджето ти!
Няма начин, няма начин,
трябва да си намериш нова.
Хей, хей, ти, ти.
Аз мога да ти бъда гадже.
 
Хей, хей, ти, ти.
Знам, че ме харесваш!
Няма начин, няма начин,
това не е тайна.
Хей, хей, ти, ти.
Искам да ти бъда гадже.
 
3 куплет:
След това, ще ми се въртиш на пръста,
защото аз мога, аз мога да го направя по-добре!
Няма друга, кога ще проумееш!?
Тя е толкова глупава, какво по дяволите си си мислил?
 
След това, ще ми с въртиш на пръста,
защото аз мога, аз мога да го направя по-добре!
Няма друга, кога ще проумееш!?
Тя е толкова глупава,какво по дяволите си си мислил?
 
Хей, хей, ти, ти.
Не харесвам гаджето ти!
Няма начин, няма начин,
трябва да си намериш нова.
Хей, хей, ти, ти.
Аз мога да ти бъда гадже.
 
Хей, хей, ти, ти.
Не харесвам гаджето ти!
Няма начин, няма начин,
трябва да си намериш нова.
Хей, хей, ти, ти.
Аз мога да ти бъда гадже. 

© Гергана Кадиева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Така звучи по-добре
  • опитах се да го оправя малко надявам се да е станало по-добре
  • Амм и аз много харесвам тази песен,но на места превода ми се вижда несмислен.Амм примерно "Тя е толкова "все тая"" ми се вижда,че би могло да се преведе по смислено.Гери мисля,че ако го оправиш по някакъв начин ще е много по-добър превода.Като не казвам,че сега е лош.
  • Обожавам тази песен както и испьлнителката мн ме кефи AvRiL IS THE BEST!!!
  • Поздрав за превода!
  • Много готина песен!!!
Предложения
: ??:??