25.03.2007 г., 12:21 ч.

Avril Lavigne - I Don't Give A Damn 

  Преводи
3812 0 5
3 мин за четене
I Don't Give A Damn

Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave
You slam the door

You pick your words so carefully
You hate to think you're hurting me
You leave me laughing on
The floor

Cause I don't give it up, I don't give a damn
What you say about that
You know I don't give it up, I don't give a damn
What you say about that
You know I'm not gonna cry, about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I thought we were just hanging out
So why'd you kiss me on the mouth
You thought the way you taste
Would get me high

You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don't you know the reason that I kissed you was to
Say goodbye

Cause I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

Hanging hanging out, I am simply
Hanging hanging out, I am simply
Hanging so why'd you kiss me on the mouth?

Don't you know that I...

I don't give a damn about you
I won't give it up not for you
I don't give a damn about you
I won't give it up not for you
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that

I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that


Не ми дреме

Всеки път когато си отидеш,
Всъщност правиш живота ми по-добър.
Всеки път когато напускаш
Тряскаш вратата.

Подреждаш думите си толкова внимателно,
Мразиш да си мислиш, че ме нараняваш..
Караш ме да се въргалям по земята
От смях !!!

Защото няма да се предам, не ми пука
Какво говориш!
Знаеш че няма да се дам, все ми е тая
Какво говориш ти!
Знаеш, че няма да заплача заради някакво глупаво момче!!!
Момче, което си мисли че е всичко..

Мислех си, че просто се мотаем навън,
Тогава защо целуна устните ми?
Мислеше си че вкусът ти
Ще ми хареса..

Отиде да се похвалиш на всичките си приятели,
Момчетата винаги са толкова изостанали…
Не разбра ли, че причината поради която те целунах беше
Да ти кажа ЧАО ЧАО!!!

Защото няма да се дам,
Не ми пука какво говориш по въпроса!
Знаеш че няма да се дам,
Не ми дреме какво говориш!
Знаеш, че не бих заплакала за едно глупаво момче,
Което се мисли за всичко..

Мотая се,просто
мотая се– много просто..
Защо тогава ме целуна?

Не знаеше ли, че…

Не ми пука за теб!
Няма да се дам, не и на теб!
Не ми дреме за теб,
Няма да се предам.
Няма да плача за едно тъпо момче,
Което се има за много важно..

Не се давам,
Не ми пука ти какво говориш.
Знаеш, че няма да ти се дам
И не ми дреме какво говориш ти!


© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотен превод!6 от мен
  • браво за превода мн е як!
  • Страхотна песен , а за превода да не говорим .. Благодаря много че си го превела
  • браво за превода мн ми хареса! гледам че си почитателка на Аврил,
    продължавай само тай
  • ама ти си голем фен на аврил ??? тя е мн. яка певица
Предложения
: ??:??