13.01.2008 г., 13:09 ч.

Avril Lavigne - These thing I'll never say 

  Преводи » Песен, от Английски
3389 0 3
4 мин за четене

I?m talking out my hair
I?m pulling at my clothes
I?m trying to keep my cool
I know it shows
I?m staring at my feet
My checks are turning red
I?m searching for the words inside my head

[Pre-Chorus]
(Cause) I?m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you?re worth it
You?re worth it
Yeah

[Chorus]
If I could say what I want to say
I wanna blow you... away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I?m wishing my life away
With these things I?ll never say

It don?t do me any good
It?s just a waste of time
What use is it to you
What?s on my mind
If ain?t coming out
We?re not going anywhere
So why can?t I just tell you that I care

[Pre-Chorus]

[Chorus]

What?s wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I?ve got nothing to say

[Pre-Chorus]

Yes I?m wishing my life away with these things I?ll never say
If I could say what I want to say
I?d say what about you
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I?m wishing my life away
With these things I?ll never say
These things I?ll never say


Нещата, които никога няма да кажа

 

Скубя косата си,

късам дрехите си,

опитвам да си направя кефа,

знам, че си личи.

 

Вторачвам се в стъпалата си,

бузите ми почервеняват

и търся думи в главата си.

 

Защото се безпокоя,

опитвайки се да бъде перфектно.

Защото знам, ти ги цениш, ти ги цениш.

Да…

 

Ако мога да кажа, каквото искам,

бих казала, че искам да вървиш по дяволите.

Да бъда с теб всяка нощ.

Притискам ли те прекалено силно?

Ако мога да кажа, каквото искам да видя,

искам да те видя пропаднал, на колене.

Омъжи ме,

искам живота ми да свърши,

с нещата, които никога няма да кажа.

 

Това не ми причинява нищо добро, само си губя времето.

Какво общо има с теб и как ми влияе на разсъдъка?

Ако не си отидат, няма да ходим никъде.

Защо не мога просто да ти кажа, че ми пука?

 

Защото се безпокоя,

опитвайки се да бъде перфектно,

защото знам, ти ги цениш, ти ги цениш.

Да…

 

Ако мога кажа, каквото искам,

бих казала, че искам да вървиш по дяволите.

Да бъда с теб всяка нощ.

Притискам ли те прекалено силно?

Ако мога да кажа, каквото искам да видя,

искам да те видя пропаднал, на колене.

Омъжи ме.

Искам живота ми да свърши,

с нещата, които никога няма да кажа.

 

(Каква е) Какъв е проблема с езика ми?

Думите продължават да изчезват.

Заеквам, препъвам се, сякаш няма какво да кажа.

 

Защото се безпокоя,

опитвайки се да бъде перфектно.

Защото знам, ти ги цениш, ти ги цениш.

Да…

 

Искам живота ми да свърши,

с нещата, които никога няма да кажа.

 

Ако мога да кажа, каквото искам,

бих казала, че искам да вървиш по дяволите.

Да бъда с теб всяка нощ.

Притискам ли те прекалено силно?

Ако мога да кажа, каквото искам да видя,

искам да те видя пропаднал, на колене.

Омъжи ме.

Искам живота ми да свърши,

с нещата, които никога няма да кажа.

 

Тези неща, които никога няма да кажа…

© Ивета Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Части от самия текст на английски не са така, превода няма нищо общо с истината, предполагам, че си ползвала гугъл преводач и заглавието не е These things I`ll never say, а е Things I`ll never say.
  • Аз съм на същото мнение като poison.girl.483. Просто за мен, това което си направила са някакви свободни съчинения. Смисъла на песента е един а ти си разбрала съвсем друго...
  • Нещо ме съмнява....Аз мисля че смисъла на песента е съвсем друг
Предложения
: ??:??