23.06.2007 г., 23:19 ч.
Avril Lavigne - When you're gone
3 мин за четене
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
Когато те няма
Винаги имах нужда от лично време,
никога не съм мислела,че ще се нуждая от теб,когато плача
и дните сякаш за години,когато съм сама,
и леглото,където лежеше
е оправено от твоята страна...
Когато си тръгваш,броя стъпките,които правиш.
Виждаш ли колко много се нуждая от теб сега?
Когато те няма
частици от сърцето ми тъжат за теб.
Когато те няма
лицето,което познавах също липсва.
Когато те няма
имам нужда да чуя думите,които ми помагат да се справя
и да поправят всичко,
липсваш ми.
Никога преди не съм се чувствала така,
всичко което правя ми напомня за теб
и дрехите,които остави
стоят на пода,
и носят твоят аромат,
обичам нещата,които правиш.
Когато си тръгваш,броя стъпките,които правиш.
Виждаш ли колко много се нуждая от теб сега?
Когато те няма
частици от сърцето ми тъжат за теб.
Когато те няма
лицето,което познавах също липсва.
Когато те няма
имам нужда да чуя думите,които ми помагат да се справя
и да поправят всичко,
липсваш ми.
Ние сме създадени един за друг.
Ето тук,завинаги.
Знам,че сме,да.
Всичко,което някога съм искала е да знаеш,че
всичко бих направила,бих дала сърцето и душата си,
едва дишам,имам нужда да те чувствам тук до мен,да.
Когато те няма
частици от сърцето ми тъжат за теб.
Когато те няма
лицето,което познавах също липсва.
Когато те няма
имам нужда да чуя думите,които ми помагат да се справя
и да поправят всичко,
липсваш ми.
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
Когато те няма
Винаги имах нужда от лично време,
никога не съм мислела,че ще се нуждая от теб,когато плача
и дните сякаш за години,когато съм сама,
и леглото,където лежеше
е оправено от твоята страна...
Когато си тръгваш,броя стъпките,които правиш.
Виждаш ли колко много се нуждая от теб сега?
Когато те няма
частици от сърцето ми тъжат за теб.
Когато те няма
лицето,което познавах също липсва.
Когато те няма
имам нужда да чуя думите,които ми помагат да се справя
и да поправят всичко,
липсваш ми.
Никога преди не съм се чувствала така,
всичко което правя ми напомня за теб
и дрехите,които остави
стоят на пода,
и носят твоят аромат,
обичам нещата,които правиш.
Когато си тръгваш,броя стъпките,които правиш.
Виждаш ли колко много се нуждая от теб сега?
Когато те няма
частици от сърцето ми тъжат за теб.
Когато те няма
лицето,което познавах също липсва.
Когато те няма
имам нужда да чуя думите,които ми помагат да се справя
и да поправят всичко,
липсваш ми.
Ние сме създадени един за друг.
Ето тук,завинаги.
Знам,че сме,да.
Всичко,което някога съм искала е да знаеш,че
всичко бих направила,бих дала сърцето и душата си,
едва дишам,имам нужда да те чувствам тук до мен,да.
Когато те няма
частици от сърцето ми тъжат за теб.
Когато те няма
лицето,което познавах също липсва.
Когато те няма
имам нужда да чуя думите,които ми помагат да се справя
и да поправят всичко,
липсваш ми.
© Белослава Асенова Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Тази песен ми е любима
и браво за превода! -
Любимата ми песен и любимата ми певица :P c0oL :] {}
-
Много красива песен и превода е отличен!
-
Аврил не я харесвам по принцип, но тази песен е много добра..
За превода няма какво да говорим - чудесен както винаги -
Мерси на всички
-
Страхотна песен....контенцето ми умря точно когато излезе песента.Нарекох я на него
. Превода е супер браво! -
Много, много тъжна песен..
-
Много хубава песен,браво за текста
-
Мн тъжна песен...и мн съдържателна. Ей такива песни най-обичам да виждам преведени а твоят превод е супер
-
Страхотна песен и страхотен превод - браво!
-
песента е повече от невероятна!!! а за клипа да не говорим...превода е супер... и определено е доста по добър от другия... "когато си отидеш"...!!!
-
страхотна песничка просто нямам думи бражо на бетт че се е постарал!
-
Песента е НЕВЕРОЯТНА!Обожавам я,а превода-6!
-
Мерси!
-
Браво!Добър превод за тази страхотна песен
-
Песента е мн яка Браво за превода!
-
Много добър превод заслужава си 6-тицата А иначе песента е страхотна!
-
Благодаря ви
-
Като се преведе "когато те няма" ми звучи по-добре отколкото "когато си отидеш". Според мен превода е много хубав и заслужава 6. И между другото е по-добър от другия превод на тази песен Поздравления!
-
мНого хубАв прЕвод.... и пЕсЕнТа е уНиКаЛна .... 6
-
мНого хубАв прЕвод.... и пЕсЕнТа е уНиКаЛна .... 6
-
точно когато те няма си е
-
Браво! Много добър превод си направила от мен 6
-
е да....но е малка грешка
иначе текста си е добре
браво -
Когато си отидеш...
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
