14.09.2011 г., 10:08 ч.

Avril Lavigne - Wish You Were Here 

  Преводи » Песен, от Английски
3739 0 1
4 мин за четене

I can be tough, I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl that gives a shit
Behind this wall, you just walk through it

Мога да бъда жилава, мога да бъда силна,
но с теб не е същото.
Зад тази стена има момиче, на което му пука,
но ти просто ще я подминеш.


And I remember all those crazy things ya said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here

Спомням си всички щури неща, които каза,
но ти ги изостави в главата ми.
Винаги си там,
навсякъде си...
Но точно сега бих искала да си тук!

Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here

Проклятие, проклятие, проклятие.

Какво ли не бих направила да си тук, тук, тук?
Бих искала да си тук.
Проклятие, проклятие, проклятие.
Какво ли не бих направила да си близо, близо, близо?
Бих искала да си тук.

I love the way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say it like it is
And the truth
Is that I really miss

Обичам те такъв,
това съм аз
и не се налага да се опитвам упорито.
Винаги казваме...
казваме неща като това.

И истината е, че наистина ми липсват...


All those crazy things ya said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here

Всички онези щури неща, които каза,
но ти ги изостави в главата ми.
Винаги си тук,
навсякъде си,
но точно сега бих искала да си тук.
Всички онези щури неща, които направихме,
не мислихме за тях, просто ги правихме.
Винаги си там,

навсякъде си,
но точно сега бих искала да си тук.


Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here


Проклятие, проклятие, проклятие.
Какво ли не бих направила да си тук, тук, тук?
Бих искала да си тук.
Проклятие, проклятие, проклятие.

Какво ли не бих направила да си близо, близо, близо?

Бих искала да си тук.

No, I don't want to let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh oh

Не... не искам да те пускам,
искам да знаеш, че никога
не бих не изоставила...
Да те пусна...


Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here

Проклятие, проклятие, проклятие.
Какво ли не бих направила да си тук, тук, тук?
Бих искала да си тук.
Проклятие, проклятие, проклятие.
Какво ли не бих направила да си близо, близо, близо?

Бих искала да си тук.

© Радомир Кунев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??