2.06.2007 г., 22:46 ч.
Axel Rudi Pell - Broken Heart
1 мин за четене
I'm lost in a dream, with a mind's full of sadness,
I remember the good times, that we had in our madness,
frozen tears with illusions of fire,
all of my life was filled with desire
Oh I wish we could go back to where we started,
Love, lost love, you're so cold, cold hearted,
the fire in your eyes gets me out of my mind,
how could it be, that you're so blind
Hunting the shadow, that was lost in the past
like a soldier of fortune, who's life couldn't last,
falling tears, from a love's not in vain
time tells no lies, could our love come back again
[Repeat Bridge]
Don't leave me alone
with my broken heart
can't you see, that I've loved you from the start
Don't leave me alone
with my broken heart
can't you see, that I've loved you from the start
[Repeat Chorus]
"Разбито сърце"
Изгубен съм в сън с ум,изпълнен с тъга.
Спомням си добрите времена,които имахме в нашата лудост,
замръзнали сълзи с илюзия на огън,
целият ми живот беше се изпълнил с желание.
О,как ми се иска да можем да се върнем откъдето почнахме,
любов,изгубена любов,толкова си студена,ледено студена.
Огънят в очите ти ме подлудява,
как може да бъде това-да си толкова сляпа.
На лов за сянката,която беше изгубена в миналото,
като авантюрист,на когото живота му не можа да продължи.
Падащи сълзи,заради напразна любов,
времето не лъже,може ли любовта ни да се върне.
Припев:
Не ме оставяй сам
с разбитото ми сърце.
Не виждаш ли,че те обичам,откакто те видях?
Не ме оставяй сам
с разбитото ми сърце.
Не виждаш ли,че те обичам,откакто те видях?
I remember the good times, that we had in our madness,
frozen tears with illusions of fire,
all of my life was filled with desire
Oh I wish we could go back to where we started,
Love, lost love, you're so cold, cold hearted,
the fire in your eyes gets me out of my mind,
how could it be, that you're so blind
Hunting the shadow, that was lost in the past
like a soldier of fortune, who's life couldn't last,
falling tears, from a love's not in vain
time tells no lies, could our love come back again
[Repeat Bridge]
Don't leave me alone
with my broken heart
can't you see, that I've loved you from the start
Don't leave me alone
with my broken heart
can't you see, that I've loved you from the start
[Repeat Chorus]
"Разбито сърце"
Изгубен съм в сън с ум,изпълнен с тъга.
Спомням си добрите времена,които имахме в нашата лудост,
замръзнали сълзи с илюзия на огън,
целият ми живот беше се изпълнил с желание.
О,как ми се иска да можем да се върнем откъдето почнахме,
любов,изгубена любов,толкова си студена,ледено студена.
Огънят в очите ти ме подлудява,
как може да бъде това-да си толкова сляпа.
На лов за сянката,която беше изгубена в миналото,
като авантюрист,на когото живота му не можа да продължи.
Падащи сълзи,заради напразна любов,
времето не лъже,може ли любовта ни да се върне.
Припев:
Не ме оставяй сам
с разбитото ми сърце.
Не виждаш ли,че те обичам,откакто те видях?
Не ме оставяй сам
с разбитото ми сърце.
Не виждаш ли,че те обичам,откакто те видях?
© Белослава Асенова Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Уникална!
-
невероятна песен.. и преводът е страхотен !!
-
Ами незнам за текста,на няколко места го видях като този и така го преведох
-
Ся се загледах,че май има грешка в текста,слушам и песента и нещо...
-
"Don't leave me alone with my broken heart".....тва е жестока песен,и превода е добър
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
