14.11.2009 г., 20:42 ч.

Backstreet Boys ft. Pitbull - Helpless 

  Преводи » Песен, от Английски
6417 0 0
7 мин за четене

Backstreet Boys ft. Pitbull - Helpless



I wake up every morning and see your face
lying right beside me it fills the space
in my heart
I can’t live without you
don’t wanna figure right how to
and everytime I lay my head down to sleep
the emptiness inside of me starts to beat
so loud
I can’t hear the sound
do you hear it?
for you


[Chorus]

I fall in love all over again
each time
I lay my eyes on you
I pretend
I feel so helpless
without you
feel so helpless
without you
It takes a piece of me
each time you leave
I feel it in my chest
so hard to breathe
I feel so helpless
without you
I feel so helpless
without you

I witness every trick you got up your sleeve
but still somehow you keep on surprising me
I’m yours
I can’t live without you
Don’t wanna figure right how to
Every time I see you I feel like I
could be the luckiest man in the world
Why try to fight it
There’s no need to hide it
because
you know

[Chorus]

I fall in love all over again
each time
I lay my eyes on you
I pretend
I feel so helpless
without you
feel so helpless
without you
It takes a piece of me
each time you leave
I feel it in my chest
so hard to breathe
I feel so helpless
without you
I feel so helpless
without you

Feels like
I fall apart
every time
Where do I start
I’m so helpless
without you
without you

Everytime I close my eyes
you’re the first thing that runs to my mind
Everywhere I go
I see you
hear you
feel you
I just wanna be near you
and heal you
Last thing you said is how dare you
First thing I said is I’m sorry
Now I’m sitting here
helpless
man
Same old story

Now she’s brokenhearted
Time heals all the wounds
She said
Not this time
It’s true
Everyone plays a fool
And that fool is me
Because I foolishly
took advantage of a woman who loved me


[Chorus]

 

 

"Безпомощен"

 


Събуждам се всяка сутрин и виждам лицето ти,
лъжата до мен запълва празнотата в сърцето ми.

Не мога да живея без теб и не искам да знам как е.

И всеки път, когато заспивам,

празнотата в мен започва да тупти така силно и не мога да го чуя,

ти чуваш ли го, за теб е?


[Припев]
Влюбвам се отново и отново всеки път,

когато очите ми те видят и се преструвам,

чувствам се толкова безпомощен без теб,

толкова безпомощен без теб.
Взимаш парченца от мен всеки път, когато си тръгнеш,

усещам го в гърдите си и е трудно да го преглътна,

чувствам се толкова безпомощен без теб,

толкова безпомощен без теб.

Свидетел съм на номерата ти, които имаш зад гърба си,

но някак си продължаваш да ме изненадваш, аз съм твой,

не мога да живея без теб и не искам да знам как е.
Всеки път, когато те видя, се чувствам сякаш

съм най-щастливият човек на света, защо се бориш?
Няма нужда да го криеш, защото знаеш...

[Припев]
Влюбвам се отново и отново всеки път,

когато очите ми те видят и се преструвам,

чувствам се толкова безпомощен без теб,

толкова безпомощен без теб.
Взимаш парченца от мен всеки път,

когато си тръгнеш, усещам го в гърдите си и е трудно да го преглътна, чувствам се толкова безпомощен без теб,

толкова безпомощен без теб.

Чувствам сякаш се разпадам всеки път, откъде да започна,

толкова съм безпомощен без теб, без теб...

Всеки път затварям очите си и ти си първото нещо,

което минава през ума ми. Където и да ида, виждам теб,

чувам те и те усещам.

Искам да бъда близо до теб и да те излекувам.
Последното нещо, което ми каза, бе "Как се осмеляваш",

а първото нещо, което казах, бе "Съжалявам".

Сега съм тук, безпомощен, човек със същата история.
Тя е съкрушена в този момент и времето ще излекува всички рани,

но тя каза "Не и този път". Истина е, всеки играе ролята на глупак

и този глупак съм аз, защото е глупаво да се възползвам от жената,

която ме обича.


[Припев]
Влюбвам се отново и отново всеки път,

когато очите ми те видят и се преструвам,

чувствам се толкова безпомощен без теб,

толкова безпомощен без теб.
Взимаш парченца от мен всеки път, когато си тръгнеш,

усещам го в гърдите си и е трудно да го преглътна,

чувствам се толкова безпомощен без теб,

толкова безпомощен без теб.

 

 

All Right Reserved!!

 

© Тихомир Филипов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??