12.01.2007 г., 11:25 ч.

Backstreet boys-I'll never break your heart 

  Преводи
3793 0 4
3 мин за четене
Backstreet boys-I'll never break your heart

Baby, I know you're hurting
Right now you feel like you could never
Love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you

From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would
Be together forever
Ooh when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you'd been hurt
You felt like you'd never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey he' s nothing like me

[Chorus:]
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
[2x]

As time goes by
You will get to know me
A little more better
Girl that's the way love goes baby, baby
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
To let your feelings show (feelings show)
And I understand
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
I deserve a try (try) honey
Just once (once)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
But honey he's nothing like me
Darling why can't you see

[Chorus (2x)]

[Bridge:]
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)

[Chorus (3x)]



Никога няма да ти разбия сърцето

Скъпа знам че си наранена
в момента се чувстваш сякаш няма да можеш
да обичаш никога отново...
Сега всичко което искам е шанс
да ти докажа че те обичам..


1.От първия ден
видях усмихнатото ти лице,
слънчице,аз знаех че ще бъдем
заедно завинаги...
Когато те поканих на среща
ти каза "не" но аз разбрах
мила,че си била наранена
чувстваш че няма да можеш да обичаш отново
заслужавам поне един шанс любима...
Дай ми шанс и ще ти докажа че грешиш
ти влезе-беше много бърза с преценката
но скъпа той не е като мен...


Пр:Аз никога няма да ти разбия сърцето
никога няма да те карам да плачеш
предпочитам да умра пред това да живея без теб
давам ти всичко от мен
скъпа това не е лъжа...

2.Докато времето минава
ти ще ме опознаваш все по-добре
момиче такава е любовта скъпа,скъпа
знам че си уплашена(знам че си уплашена)
да разкриеш чувствата си(разкриеш чувствата си)
и те разбирам...
Момиче време е да се освободиш
(време е да се освободиш защото)
заслужавам шанс миличка
само веднъж
ми дай шанс,и ще ти докажа че грешиш
ти влезе-беше много бърза с преценката си
но скъпа той не е като мен
Слънчице защо не можеш да го видиш?


Пр:Аз никога няма да ти разбия сърцето
никога няма да те карам да плачеш
предпочитам да умра пред това да живея без теб
давам ти всичко от мен
скъпа това не е лъжа...

По никакъв начин,няма как
(никога няма да ти разбия сърцето момиче)
(никога няма да те карам да плачеш)
заклевам се
По никакъв начин,няма как
(никога няма да ти разбия сърцето момиче)
(никога няма да те карам да плачеш)

Пр:Аз никога няма да ти разбия сърцето
никога няма да те карам да плачеш
предпочитам да умра пред това да живея без теб
давам ти всичко от мен
скъпа това не е лъжа... x3

© Анабела Тодорова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • 6 за превода! Ако може да преведеш и Everybody
  • Мерси за певода от мен 6 а за самата песен no comment BSB Forever
  • Много е хубава тази песен!Те са велики!Дано направите още преводи на песните им...Супер са!
  • Те са "моята" група!Те са номер 1-но!
    Поздрав!

    Благодаря ти много,че преведе точно тяхна песен!
Предложения
: ??:??