Backstreet Boys - I Still - превод: от Klini (no)

20.01.2007 г., 0:20 ч.

Backstreet Boys - I Still

Преводи

5768 0 7

2 мин за четене

I Still

Who are you now
Are you still the same
Or did you change somehow
What do you do
At this very moment
When I think of you
And when I'm looking back
How we were young and stupid
Do you remember that

No matter how I fight it, can't deny it
Just can't let you go

Chorus:
I still need you
I still care about you
Though everything's been said and done
I still feel you like I'm right beside you
But still no word from you

Now look at me
Instead of moving on
I refuse to see
That I keep coming back
Yeah, I'm stuck in a moment
That wasn't meant to last (to last)

I've tried to fight it, can't deny it
You don't even know that

Chorus:
I still need you
I still care about you
Though everything's been said and done
I still feel you like I'm right beside you
But still no word from you

No, no

Bridge:
I wish I could find you
Just like you found me, then I
Would never let you go

(Need you, care about you)
Though everything's been said and done (yeah)
I still feel you (I still feel you)
Like I'm right beside you (like I'm right here beside you)

But still no word from you

Все още

Коя си сега,
Още ли си същата
Или си се променила по някакъв начин…
Какво ли правиш
Във всеки момент,когато мисля за теб?...
И когато поглеждам назад
Колко млади и глупави сме били
Спомняш ли си?

Колкото и да се боря,не мога да го отхвърля
Просто не мога да те пусна да си отидеш!

Все още се нуждая о теб,
Все още ми пука!
Въпреки всичко казано и направено,
Все още те усещам сякаш съм до теб
Но от теб – нито дума …

Погледни ме сега,
Вместо да вървя напред
Отказвам да видя
Че все така продължавам да се връщам назад…
Да,аз съм в плен на един момент,
За който дори не знаех че е последен …

Опитах се да го преборя,не мога да го отхвърля,
Та ти дори не знаеш че …

Все още се нуждая о теб,
Все още ми пука!
Въпреки всичко казано и направено,
Все още те усещам сякаш съм до теб
Но от теб – нито дума …

Искам да те открия,
точно както ти откри мен, и тогава
Никога няма да те оставя да си тръгнеш!

Нуждая се от теб,пука ми
Въпреки всичко казано и направено,
Все още те усещам сякаш съм до теб

Но от теб – нито дума …

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

Klini (no)

2007-06-05T11:44:49+03:00

е права си, ама се някой трябва да опита нали благодаря за коментарите на всички
палавата (Алексина Любенова)

2007-06-01T11:20:26+03:00

Намерих грешки в превода Ти, но ще се научиш а и никой не може да преведе песен на BSB, защото начинът по който те са я изпяли на английски никога не може да се усети в превода на български!
Джеси (Джесика Алба)

2007-05-04T10:27:44+03:00

Супер Страшен превод!!! 10x че го преведе
lunna_sianka (ГАЛИНА ДАНКОВА)

2007-01-26T18:36:57+02:00

Ти имаш значение!!!!
Много ти благидаря за този превод!
Klini (no)

2007-01-24T13:09:27+02:00

Мерси
dodo_linkin (Гарванът)

2007-01-24T02:08:49+02:00

Браво наистина сполучлив превод!Хареса ми!Продължавай все така
sweety_star (Енигма)

2007-01-20T11:00:54+02:00

Песента е много хубава, както всички останали на Backstreet Boys.
Преводът също е сполучлив.