Backstreet boys - Inconsolable - превод: Песен, от Английски от anjimk (Ани)

27.08.2007 г., 15:05 ч.

Backstreet boys - Inconsolable

Преводи » Песен, от Английски

5882 0 8

5 мин за четене

Backstreet boys - Inconsolable

I close the door
Like so many times, so many times before
Felt like a scene on the cutting room floor
When I let you walk away tonight
Without a word

I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear,
I'd tell you this

CHORUS:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all i ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

I climb the walls
I can see the edge but I can't take the fall, no.
I've memorized the number
So why can't I make the call?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility

[Inconsolable lyrics on http://www.metrolyrics.com]

CHORUS:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

I don't want to be like this,
I just want to let you know,
Everything that I'm holding,
Is everything I can't let go, can't let go.

CHORUS:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

Don't you know it baby
I don't want to waste another day

I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

Backstreet boys – Неутешим

Затварям вратата,

както толкова много пъти, толкова много пъти преди.

Чувствам се като на сцена, върху рушащия се под на стаята.

Когато те пуснах да си отидеш вечерта,

извън света.

Опитвах се да заспя, йее.

Часовникът е спрял на мисълта за теб.

Болката повече от хиляда пъти ме разкъсваше, охх.

Ако беше тук точно сега, кълна се,

щях да ти кажа това.

Припев:

Скъпа, не искам да хабя още един ден.

Пазейки го вътре, ме убива.

Защото, всичко което съм искал, идва точно с теб.

Желая да намеря думите, които да кажа .

Скъпа, исках да ти кажа всеки път когато напускаше.

Неутешим съм.

Изкачвам стените.

Мога да видя върха, но не мога да падна, не.

Запаметих номера.

Така, защо не мога да се обадя?

Може би, защото знам, че ти винаги си била с мен.

Във възможността.

Припев:

Скъпа, не искам да хабя още един ден.

Пазейки го вътре, ме убива.

Защото, всичко което съм искал, идва точно с теб.

Желая да намеря думите, които да кажа.

Скъпа, исках да ти кажа всеки път когато напускаше.

Неутешим съм.

Не искам да бъде като това.

Просто искам да знаеш.

Всичко което притежавам,

е всичко, което не мога да пусна, не мога да пусна.

Припев:

Скъпа, не искам да хабя още един ден.

Пазейки го вътре, ме убива.

Защото, всичко което съм искал, идва точно с теб.

Желая да намеря думите, които да кажа.

Скъпа, исках да ти кажа всеки път когато напускаше.

Неутешим съм.

Не знаеш ли, скъпа.

Не искам да хабя още един ден.

Желая да намеря думите, които да кажа.

Скъпа, исках да ти кажа всеки път когато напускаше.

Неутешим съм.

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

andi_mj (Андрея)

2008-04-26T22:21:57+03:00

Eeee, няколко грешчици, голяма работа! От мен браво. Колкото до песничката, супер е!!!
iani4kaaa (Яна Гложенска)

2007-12-28T14:41:35+02:00

Този превод наистина е пълен, изцяло пълен с грешки. Който го е правил да вземе да си прочете английската граматика. Вярно е , че песента е много хубава, но този превод е просто трагичен.
Heni_kk (Христина Кънева)

2007-10-29T10:34:31+02:00

Има няколко грешки в превода,но момичето се е постарало,а и всеки може да сгреши!!!Песничката си е готина и те поздравявам
ruketc (R)

2007-10-09T14:35:25+03:00

Много хубава песен
CandyKitten (Ванина)

2007-10-06T20:44:28+03:00

Наистина има грешки но момичето се е постарало!!!Песента е много готина!!! :*
sexy_ani (Ани Сарлова)

2007-09-26T13:03:07+03:00

Мисля че имаш доста грешки... Така защо не мога да се обадя? По правилно мисля че е Но защо не мога да се обадя.. тва така защо на мога ад се обадя.. нещо не върви..
danyboy_vn (Дани)

2007-09-06T13:59:02+03:00

песничката си е добра но има грешки в превода
3o3uTy (Едно Момиче)

2007-08-28T02:00:15+03:00

часовникът ме пробождаше??!?!?! 'Часовникът е спрял на мисълта за теб' или нещо такова.
Скърбите повече от хиляда пъти ме разнищваха??? ей това ме разби просто