9.05.2009 г., 15:18 ч.

Backstreet boys - Masquerade 

  Преводи » Песен, от Английски
1671 0 1
2 мин за четене

“ Masquerade ”

 

This scenes so hypnotic
Smoking mirrors, lights and magic
Paper faces in gold
There's soldier boys, beauty queens
Everyone's a mystery
It's got me losing control

Yearning, I'm yearning for the one to steal my eyes
Wanna play in this game of disguise

It's a masquerade, a love parade
So won't you stay and dance with me
All though the night, I'll stay
My masquerade, I need you baby
So stay with me tonight

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade
Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Just like a perfect dream
I don't ever wanna leave
A thousand freaks in the show
One's a tiger, one's a lynx
One's a king that suffering
Moving high, moving low

Burning, I'm burning, can't you see it in my eyes?
Wanna play in this game of disguise

It's a masquerade, a love parade
So won't you stay and dance with me
All though the night, I'll stay
My masquerade, I need you baby
So stay with me tonight

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade
Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

I gotta know the girl behind the mask
Let me in, where you been, don't pretend
Dreamed that I had her alone
Show your face to me, we could be everything

It's a masquerade, a love parade
So won't you stay and dance with me
All though the night, I'll stay
My masquerade, I need you baby
So stay

A masquerade, a love parade
So won't you stay and dance with me
All though the night, I'll stay
My masquerade, I need you baby
So stay with me tonight

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade
Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

 

 

 

 

 

 

“Маскарад”

 

Тази обстановка е толкова завладяваща.

Задимени огледала, светлини и магия.

Хартиени лица в злато,

има войници, красиви кралици.

Всеки е мистерия.

Това ме кара да губя контрол.

 

Копнея, копнея някой да открадне моите очи.

Искаш ли да играем на тази игра на маскиране.

 

Това е маскарад, любовен парад,

затова не искаш ли да останеш и да танцуваш с мен.

За цялата нощ, аз ще остана.

Моят маскарад, нуждая се от теб, скъпа.

Затова остани с мен тази нощ.

 

Маскарад (х8)

 

 

Като перфектен сън,

никога не искам да си тръгвам.

Хиляди откачалки в шоуто,

един е тигър, един е рис,

един е страдащ крал,

движи високо, движи ниско.

 

 

Изгарям, изгарям, не го ли виждаш в моите очи.

Искаш ли да играем на тази игра на маскиране.

 

Припев:

 

Трябва да познавам момичето зад маската.

Пусни ме вътре, където си ти, не се противи.

Мечтал съм, че само аз я имам.

Покажи ми твоето лице, ние можем да бъдем всичко.

 

Припев:

© Георги Томов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотна е тази песен! Жалко, че чак сега я срещнах. А преводът ти е чудесен. Браво!
Предложения
: ??:??