12.08.2009 г., 7:42 ч.
Backstreet Boys, Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger - Happilly Never After
4 мин за четене
Happily Never After
"I dont think I want this anymore"
As she drops the ring to the floor
She says to herself "You've left before
This time you will stay gone , thats for sure"
And he shattered something as
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be
The time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car
She said
No..
Happily never after
That just aint for me Because finally
I know, I deserve better, after all
I'll never let another teardrop fall
As she drove away she starts to smile
Realized she hadn't for a while
No destination, she drove for miles
Wonderin' why she stayed in such denial
Laughing about the way he shattered something as
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be
The time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car
She said
No..
Happily never after
That just aint for me Because finally
I know, I deserve better, after all
I'll never let another teardrop fall
I'm done , I'm done
Said I'm so done
So done, I'm done, I'm done
I'm free, I'm free, I'm free
Free to be me
She inhales an air she'd never breathed before
The air of no drama, no more
She said
No..
Happily never after
That just aint for me Because finally
I know, I deserve better, after all
I'll never let another teardrop fall
(3x)
..another teardrop fall
"I dont think I want this anymore"
As she drops the ring to the floor
She says to herself "You've left before
This time you will stay gone , thats for sure"
And he shattered something as
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be
The time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car
She said
No..
Happily never after
That just aint for me Because finally
I know, I deserve better, after all
I'll never let another teardrop fall
As she drove away she starts to smile
Realized she hadn't for a while
No destination, she drove for miles
Wonderin' why she stayed in such denial
Laughing about the way he shattered something as
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be
The time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car
She said
No..
Happily never after
That just aint for me Because finally
I know, I deserve better, after all
I'll never let another teardrop fall
I'm done , I'm done
Said I'm so done
So done, I'm done, I'm done
I'm free, I'm free, I'm free
Free to be me
She inhales an air she'd never breathed before
The air of no drama, no more
She said
No..
Happily never after
That just aint for me Because finally
I know, I deserve better, after all
I'll never let another teardrop fall
(3x)
..another teardrop fall
Щастливи никога след това
“Не мисля, че искам това повече...“,
докато хвърляше пръстена на пода.
Каза си “И преди си го допускала.
Този път ще си тръгнеш за винаги, това е сигурно.“
И той счупи нещо, докато
тя влачеше куфара си надоло по пътеката,
към алеята за коли.
Досега не беше стигала толкова далече.
Обикновено това щеше да е
момента, в който тя
щеше да го остави да я разобеди да не го напуска.
Но този път, без да плаче,
докато се качваше в колата,
тя каза:
"Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!"
Като отпътува, започна да се усмихва,
осъзна, че не го е правила от известно време.
Без цел, тя пътува мили,
чудейки се защо е останала в такова опровържение.
Смеейки се на това, как той счупи нещо, докато
тя влачеше куфара си надоло по пътеката,
към алеята за коли.
Досега не беше стигала толкова далече.
Обикновено това щеше да е
момента, в който тя
щеше да го остави да я разобеди да не го напуска.
Но този път, без да плаче,
докато се качваше в колата,
тя каза:
"Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!"
Свършена съм, свършена съм,
Каза, свършена съм,
свършена съм, Свършена съм, свършена съм...
Свободна съм, свободна съм, сводободна съм
да бъда себе си...
Тя си поема въздух, който не беше дишала досега,
въздухът на не-драмата, никога повече.
Тя каза:
"Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!
Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!
Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!"
… друга сълза да се пророни!
“Не мисля, че искам това повече...“,
докато хвърляше пръстена на пода.
Каза си “И преди си го допускала.
Този път ще си тръгнеш за винаги, това е сигурно.“
И той счупи нещо, докато
тя влачеше куфара си надоло по пътеката,
към алеята за коли.
Досега не беше стигала толкова далече.
Обикновено това щеше да е
момента, в който тя
щеше да го остави да я разобеди да не го напуска.
Но този път, без да плаче,
докато се качваше в колата,
тя каза:
"Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!"
Като отпътува, започна да се усмихва,
осъзна, че не го е правила от известно време.
Без цел, тя пътува мили,
чудейки се защо е останала в такова опровържение.
Смеейки се на това, как той счупи нещо, докато
тя влачеше куфара си надоло по пътеката,
към алеята за коли.
Досега не беше стигала толкова далече.
Обикновено това щеше да е
момента, в който тя
щеше да го остави да я разобеди да не го напуска.
Но този път, без да плаче,
докато се качваше в колата,
тя каза:
"Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!"
Свършена съм, свършена съм,
Каза, свършена съм,
свършена съм, Свършена съм, свършена съм...
Свободна съм, свободна съм, сводободна съм
да бъда себе си...
Тя си поема въздух, който не беше дишала досега,
въздухът на не-драмата, никога повече.
Тя каза:
"Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!
Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!
Не, щастливи никога след това,
това не е за мен, защото най-накрая
знам, че заслужавам по-добро, след всичко.
Никога няма да позволя друга сълза да се пророни!"
… друга сълза да се пророни!
© Иво Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Страхотен превод , бравос ! ;] Честно казано имаш май повече знания от някои "учители" по английски ,или поне от тези ,които са преподавали на мен..
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
