Stanko Nedeljkovic Badji
Koliko te ludo volim ja

Kad mi suze krenu
osecam da gubim
dok ti sliku gledam
zelim da je ljubim

Jastuk mi je nocas
poput kamena
osecam da nemam
vise vremena

Ref.
Moram da te pronadjem
hocu da ti dokazem
koliko te ludo volim ja
i da moje srce
samo za te zna
koliko te ludo volim ja
i zbog tebe dusa
nocu nema sna

Ref.

Ti si bol u mojim grudima
tvoje ime spava
na mojim usnama
ti si bol u mojim grudima

Badji-Koлko лудо те обичам

Щом сълзите ми продължават..
обещание е,че губя...
докато гледам снимката ти-
желая да те любя..


Жестоко е и по каменен път
 Който крачи като мене...
завещание е и че нямам...
повече време....


Ако можех да те продам..
 Колкото да ти предам...
 Как лудо те обичам аз..
 И моето сърце само за тебе знае ..
  Как лудо те обичам аз...

Ти си болката в моите гърди..
името ти на устните ми спи..
Ти си болката.. в моите гърди...



В превода се  съобразявам с поетичното звучене на песента..затова си позволих да го запиша в рими-това предизвиква леки отклонения от буквалното значение:)
Но смятам ,че така е по-успешно
:)